1 00:00:01,168 --> 00:00:04,630 Altyazı mümkün kılındı RLJ Eğlence 2 00:00:12,471 --> 00:00:16,850 James Gordon Bentley, cinayetten yargılandın. 3 00:00:17,059 --> 00:00:19,686 Abigail McGinty fırıncı tarafından bulundu... 4 00:00:19,895 --> 00:00:21,480 yerde oturma odasından... 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,690 geniş yaralarla başına. 6 00:00:24,358 --> 00:00:28,278 Broadhinny'deki evi belli oldu zorla girildiğine dair bir iz yok. 7 00:00:30,113 --> 00:00:32,491 Tüm Polis Cerrahları tespit edebildi... 8 00:00:32,699 --> 00:00:36,203 ona vurulmuş olmasıydı keskin, ağır bir alet... 9 00:00:36,411 --> 00:00:39,581 muhtemelen bir süre önceki gece. 10 00:00:40,457 --> 00:00:44,545 Sen Bentley'den şüpheleniliyordun en başından beri. 11 00:00:44,753 --> 00:00:47,548 Nerede olduğunu biliyordun parasını sakladı. 12 00:00:47,756 --> 00:00:49,633 Yakın zamanda yaşadın işini kaybettin. 13 00:00:50,634 --> 00:00:52,261 Ve sonra soruşturma memuru... 14 00:00:52,469 --> 00:00:53,720 Komiser Spence... 15 00:00:53,929 --> 00:00:56,473 Yasal ihalede £60 bulundu... 16 00:00:56,682 --> 00:00:59,893 bir taşın altında bahçe yolundan. 17 00:01:01,770 --> 00:01:04,940 Yani sebebin vardı, ve fırsatın vardı. 18 00:01:09,111 --> 00:01:11,780 KATİP, SESLENDİRME: Sanık lütfen ayağa kalkar mı? 19 00:01:12,823 --> 00:01:14,783 Sanığı nasıl buluyorsunuz? 20 00:01:14,992 --> 00:01:18,745 Sanığı suçlu buluyoruz. 21 00:01:22,124 --> 00:01:26,253 HAKİM: James Gordon Bentley, planlı cinayetten... 22 00:01:26,461 --> 00:01:27,921 Abigail McGinty'nin... 23 00:01:28,130 --> 00:01:31,341 seni oradan alınmaya mahkum ediyorum burada idam yerine... 24 00:01:31,967 --> 00:01:35,762 ...ve orada asılacak ölene kadar boynun. 25 00:01:37,472 --> 00:01:39,266 [Ağlıyor] 26 00:01:42,936 --> 00:01:45,314 Aferin, Başkomiser. Birinci sınıf bir dava getirdin. 27 00:01:46,481 --> 00:01:47,482 SPENCE, SESLENDİRME: Hiçbir zaman fazla şüphe olmadı... 28 00:01:47,691 --> 00:01:49,151 sonuç hakkında. 29 00:01:49,359 --> 00:01:50,986 Ama onun yaptığını düşünmüyorum. 30 00:01:51,486 --> 00:01:53,947 O sadece bir delikanlıydı köyden. 31 00:01:54,156 --> 00:01:57,868 Jüriye şunu söyleyebilirim ki, Bentley bir katile benziyordu. 32 00:01:58,076 --> 00:02:02,331 O biraz çekici değil. biraz değişken ama... 33 00:02:02,539 --> 00:02:04,499 benim deneyimime göre, gerçek katilleriniz... 34 00:02:04,708 --> 00:02:08,837 kendini beğenmiş görünme eğilimindeyim. 35 00:02:09,046 --> 00:02:10,631 Bu küçük adam değil. 36 00:02:10,839 --> 00:02:16,637 Suyumdaki bir şey öyle söylüyor öldürücü bir tip değil. 37 00:02:19,723 --> 00:02:21,600 Bu yüzden sana geldim. 38 00:02:24,102 --> 00:02:25,812 kurtulamıyorum bu duygu... 39 00:02:26,021 --> 00:02:28,857 masum bir adamı gönderdiğimi darağacına. 40 00:02:29,066 --> 00:02:31,693 Soluk bira efendim. bu kabul edilebilir mi? 41 00:02:31,902 --> 00:02:33,070 Muhteşem. Teşekkürler. 42 00:02:36,865 --> 00:02:38,867 Creme de menthe efendim. 43 00:02:39,076 --> 00:02:40,285 Merci, George. 44 00:02:42,245 --> 00:02:44,998 Ama bu adamın bir duruşması vardı bu adil miydi? 45 00:02:45,207 --> 00:02:48,502 Ben de öyle derdim. İyi bir tavsiyesi vardı. 46 00:02:48,710 --> 00:02:51,380 Yani yasaya göre, bu James Bentley... 47 00:02:51,588 --> 00:02:52,881 şikayet edecek bir şeyi yok mu? 48 00:02:53,090 --> 00:02:55,175 Eğer asılırsa yapmadığı bir şey için... 49 00:02:55,384 --> 00:02:56,968 onda bir şey var şikayet etmek. 50 00:02:57,177 --> 00:02:58,845 Ama senin işin bitti. 51 00:02:59,054 --> 00:03:02,724 Evet. Beni koydular bir dolandırıcılık vakasında. 52 00:03:02,933 --> 00:03:04,685 Glasgow'a gidiyorum. 53 00:03:04,893 --> 00:03:07,521 Bu çok Dolandırıcılık yeri Glasgow. 54 00:03:07,729 --> 00:03:09,690 Peki önerdiğiniz şey nedir? 55 00:03:09,898 --> 00:03:11,525 merak ettim eğer araştırırsanız. 56 00:03:11,733 --> 00:03:14,486 Sen şeyleri algılıyorsun -- kusura bakma -- 57 00:03:14,695 --> 00:03:16,029 komik bir yol. 58 00:03:16,238 --> 00:03:18,407 Bulabilirsin kaçırdığım bir şey. 59 00:03:18,615 --> 00:03:22,285 Ama bu şeytan sizden şunu istemek için bir dayatma -- 60 00:03:22,494 --> 00:03:24,246 En büyüğü nedir biliyor musun? hayatımın sorunu? 61 00:03:24,454 --> 00:03:27,666 -HAYIR. - Bol miktarda boş zaman. 62 00:03:27,874 --> 00:03:32,087 Bunu senin için araştıracağım. Başkomiser büyük bir sevinçle. 63 00:03:32,295 --> 00:03:35,257 Peki ya bunu keşfedersem... 64 00:03:35,465 --> 00:03:37,592 James Bentley sonuçta suçlu mu? 65 00:03:37,801 --> 00:03:39,845 kafasını sokacağım ilmikte kendim. 66 00:03:44,683 --> 00:03:46,685 [Belirsiz bağırıyor] 67 00:03:48,478 --> 00:03:50,856 [Kapılar çarpıyor] 68 00:03:52,774 --> 00:03:54,401 Annemle birlikte yaşadım. 69 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 ona baktım ölene kadar. 70 00:03:58,947 --> 00:04:00,365 Daha sonra satmak zorunda kaldım. 71 00:04:01,700 --> 00:04:04,161 Ve böylece sen oldun Bayan McGinty'nin kiracısı mı? 72 00:04:04,369 --> 00:04:05,954 Evet. Göreve alındım... 73 00:04:06,163 --> 00:04:07,914 Breather and Scuttle'da Kilchester'da. 74 00:04:08,123 --> 00:04:11,418 Yaklaşık 4 mil Broadhinny'den trende. 75 00:04:11,626 --> 00:04:17,299 Üzgünüm ama tanıdık değilim Breather ve Scuttle ile. 76 00:04:18,049 --> 00:04:19,634 -Ev satıyorlar. -Ah. 77 00:04:19,843 --> 00:04:20,886 Hiçbir zaman ev satmadım, 78 00:04:21,094 --> 00:04:23,013 ama gösterdim birkaç kişi "yuvarlak. 79 00:04:23,221 --> 00:04:27,893 Çoğu bir daha geri dönmedi Bay Scuttle gitmeme izin verdi... 80 00:04:28,101 --> 00:04:29,478 ve başka bir iş bulamadım. 81 00:04:29,686 --> 00:04:30,812 Peki paran bitti mi? 82 00:04:31,021 --> 00:04:33,356 Evet. Evet. Benden haftada 3 pound ücret aldı. 83 00:04:33,565 --> 00:04:36,109 Ve böylece sen oldun, cümle nedir... 84 00:04:36,318 --> 00:04:40,155 en arriere, gecikmiş kiranla mı? 85 00:04:40,363 --> 00:04:42,657 2 ayı geride bıraktım. 86 00:04:42,866 --> 00:04:46,828 Ne yazık ki. Öyleyse söyle bana, eğer lütfen... 87 00:04:47,037 --> 00:04:49,664 ne yapıyordun Bayan McGinty'nin öldüğü gece mi? 88 00:04:49,873 --> 00:04:53,710 Ah, amaç ne? Ben pirzoladan yanayım. 89 00:04:53,919 --> 00:04:55,295 Hayır, hayır, hayır. eğer varsa yeni deliller... 90 00:04:55,504 --> 00:04:57,047 yine de itirazda bulunabilirsiniz. 91 00:04:57,255 --> 00:04:59,925 Evet ama bende yok Yeni delilim var mı? 92 00:05:00,133 --> 00:05:02,469 sana söylemiştim Ben Hercule Poirot'yum. 93 00:05:02,677 --> 00:05:05,889 Belki yapabilirim Senin için biraz keşfeder misin? 94 00:05:06,097 --> 00:05:08,600 Peki, teşekkür ederim efendim. çok teşekkür ederim. 95 00:05:08,809 --> 00:05:10,560 Bon. 96 00:05:10,769 --> 00:05:12,562 İyi. 97 00:05:12,771 --> 00:05:16,608 Ve bakımcı: gece Bayan McGinty'nin ölümüyle ilgili. 98 00:05:18,902 --> 00:05:21,071 Akşam yemeğini yedi yaklaşık yarısı 6.00. 99 00:05:21,279 --> 00:05:24,032 Onun ekmeği, tütsülenmiş balığı, ve margarin. 100 00:05:24,241 --> 00:05:26,159 yürüyüşe çıkıyorum yaklaşık 7:00. 101 00:05:26,368 --> 00:05:27,828 9:00 gibi geri döndüm. 102 00:05:28,036 --> 00:05:30,038 Doğruca yatağa gidiyorum. 103 00:05:30,247 --> 00:05:32,624 Ertesi sabah, işte orada, ölü. 104 00:05:32,833 --> 00:05:34,751 İşte bu. 105 00:05:34,960 --> 00:05:37,170 O anda nasıl hissettiniz? 106 00:05:37,379 --> 00:05:40,715 Aslında yapmamıştım herhangi bir kahvaltı yaptım. 107 00:05:40,924 --> 00:05:42,968 Açlıktan ölüyordum. 108 00:05:49,224 --> 00:05:50,934 Sayın. 109 00:05:58,608 --> 00:06:00,443 Teşekkür ederim efendim. 110 00:06:19,754 --> 00:06:22,591 Ah, çok üzgünüm. yeni kapattık. 111 00:06:22,799 --> 00:06:23,967 Eğer arıyorsan bir mülk için, 112 00:06:24,175 --> 00:06:25,886 Eminim Bay Scuttle yarın görüşürüz. 113 00:06:26,094 --> 00:06:28,889 Hayır, hayır, hayır matmazel. Teşekkür ederim. 114 00:06:29,097 --> 00:06:30,599 Bu bir mülk değil aradığım şey. 115 00:06:30,807 --> 00:06:34,311 Hercule Poirot. Bir araştırma daha yapıyorum... 116 00:06:34,519 --> 00:06:36,438 eski bir çalışana Breather ve Scuttle'dan. 117 00:06:36,646 --> 00:06:37,856 Mösyö James Bentley. 118 00:06:38,064 --> 00:06:41,276 Ah. Yeni kanıtlar var mı? İtiraz edecek mi? 119 00:06:41,484 --> 00:06:42,903 Ah, çok sevindim. 120 00:06:43,111 --> 00:06:44,905 Ondan hoşlandın mı? 121 00:06:45,113 --> 00:06:49,034 Amy ona damlama dedi. Ama evet ondan hoşlandım. 122 00:06:49,242 --> 00:06:52,829 Bildiğin yazıyor. Gerçekten iyi bir adam. 123 00:06:53,038 --> 00:06:55,999 Bu beni çok mutlu ediyor bunu duymak matmazel. 124 00:06:56,207 --> 00:07:00,128 İstersen bana söyle, hiç konuştu mu... 125 00:07:00,337 --> 00:07:03,256 ev sahibesi hakkında -- Bayan McGinty mi? 126 00:07:03,465 --> 00:07:05,675 Ona verdiğini söyledi Çiroz çok sık. 127 00:07:05,884 --> 00:07:07,886 James çirozu sevmez. 128 00:07:08,094 --> 00:07:09,054 Sana hiç bahsetti mi... 129 00:07:09,262 --> 00:07:11,056 nerede olduğunu bildiğini parasını sakladı mı? 130 00:07:11,264 --> 00:07:12,557 Aslında yaptı. 131 00:07:12,766 --> 00:07:14,809 Sakladığını söyledi bir döşeme tahtasının altında... 132 00:07:15,018 --> 00:07:16,227 çünkü o yapmadı bankaya güvenin. 133 00:07:16,436 --> 00:07:17,896 Yapabileceğini düşünüyordu ne zaman istersen kendine yardım et. 134 00:07:18,104 --> 00:07:20,190 Tanrım, bunu yapmamalıydım öyle mi dedim, yapmalı mıyım? 135 00:07:20,398 --> 00:07:22,108 De rien, matmazel, de rien. 136 00:07:22,317 --> 00:07:25,487 Şimdi yakalamak için acele etmeliyim Broadhinny'ye giden trenim. 137 00:07:25,695 --> 00:07:29,741 Ama söyleyin bana matmazel. kendine nasıl hitap ediyorsun? 138 00:07:29,950 --> 00:07:31,076 Maude Williams. 139 00:07:31,284 --> 00:07:34,579 Matmazel Williams, soru şu; 140 00:07:34,788 --> 00:07:40,126 eğer James Bentley öldürmediyse Bayan McGinty, kim yaptı? 141 00:08:55,368 --> 00:08:58,913 Umarım rahat olursun Bay Poirot. 142 00:08:59,122 --> 00:09:03,043 Eğer istediğin bir şey varsa değiştirmek için lütfen söyleyin. 143 00:09:05,545 --> 00:09:06,880 Yapacağım tek şey üzerinizi değiştirin hanımefendi... 144 00:09:07,088 --> 00:09:08,423 gücüm dahilinde miydi... 145 00:09:08,631 --> 00:09:10,967 sana sağlamak olurdu uygun bir ev ile. 146 00:09:11,176 --> 00:09:14,137 Biliyorum. Bu çok büyük bir sıkıntı. 147 00:09:14,345 --> 00:09:17,140 Gerçekten güzel bir gün geçirdik ama öldürüldü. 148 00:09:17,348 --> 00:09:18,933 Sadece şansım. 149 00:09:19,142 --> 00:09:21,352 Her pazartesi gelirdi her perşembe. 150 00:09:21,561 --> 00:09:23,188 Saat gibi düzenli. 151 00:09:23,396 --> 00:09:26,274 Neden kanlı kazlar var salonda mı? Maureen mi? 152 00:09:29,152 --> 00:09:30,779 Merhaba. 153 00:09:30,987 --> 00:09:32,906 Mösyö. 154 00:09:33,114 --> 00:09:36,743 Yeni PG'ler mi? Umarım konaklamanızdan keyif alırsınız. 155 00:09:36,951 --> 00:09:40,246 Dünyanın iyi bir parçası. 156 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 Şartlarımız haftalık peşindir, eğer sakıncası yoksa. 157 00:09:59,307 --> 00:10:01,434 Akşam yemeği olmamalı artık çok uzun. 158 00:10:01,643 --> 00:10:02,936 Madam. 159 00:10:03,144 --> 00:10:06,648 Odamın penceresi, düzgün kapanmıyor. 160 00:10:06,856 --> 00:10:10,276 akım var soğuk havanın. 161 00:10:10,485 --> 00:10:12,320 Biliyorum. Johnny'nin babası ve annesi... 162 00:10:12,529 --> 00:10:13,738 durumu kötüydü, zavallı canlarım. 163 00:10:13,947 --> 00:10:15,490 Eve asla bir şey yapmadım. 164 00:10:16,199 --> 00:10:17,617 Ve geri döndüğümüzde Hindistan'dan... 165 00:10:17,826 --> 00:10:18,743 Johnny yapamadı bunu da göze al. 166 00:10:18,952 --> 00:10:20,495 Ve şimdi yazıyor onun anıları. 167 00:10:20,703 --> 00:10:23,248 "Karayolları ve Yan Yollar Hindustan'dan." 168 00:10:23,456 --> 00:10:24,624 Bu yüzden yer düşüyor... 169 00:10:24,833 --> 00:10:27,085 ve bu yüzden PG'leri alıyoruz. 170 00:10:27,293 --> 00:10:29,462 -PG'ler mi? -Ücret ödeyen misafirler. 171 00:10:32,507 --> 00:10:34,050 İyi çocuk. 172 00:10:35,009 --> 00:10:38,096 İşler biraz karışık şu anda mali açıdan. 173 00:10:38,304 --> 00:10:40,306 Johnny için kolay olamaz. köyde. 174 00:10:40,515 --> 00:10:42,308 Hepsi çok iyi insanlar Broadhinny'de. 175 00:10:42,517 --> 00:10:44,477 Diyorum ki, bana kızıyor musun? bunları burada mı dilimliyorsunuz? 176 00:10:44,686 --> 00:10:47,355 Mutfaktaki koku sadece tamamen kabul edilemez. 177 00:10:47,564 --> 00:10:49,440 Hiç de değil, madam. 178 00:10:50,316 --> 00:10:53,403 Belki de sana söylemeliyim biraz daha kendim hakkında. 179 00:10:53,611 --> 00:10:54,904 Ben bir dedektifim. 180 00:10:57,031 --> 00:10:58,241 -Öyle misin? -Mais oui. 181 00:10:58,449 --> 00:10:59,576 Ah. 182 00:10:59,784 --> 00:11:00,910 Hercule Poirot. 183 00:11:01,536 --> 00:11:03,746 En ünlü dedektif dünyada. 184 00:11:04,998 --> 00:11:08,793 Ve ben araştırmak için buradayım Bayan McGinty'nin öldürülmesi. 185 00:11:09,002 --> 00:11:11,254 Ah! Ah. 186 00:11:15,175 --> 00:11:17,635 Madam, beni affedeceksiniz. ama sanmıyorum... 187 00:11:17,844 --> 00:11:21,639 bu gece yapacağım akşam yemeğini gerektirir. 188 00:11:31,357 --> 00:11:35,195 Günde iki kez bir tane al Bessie. ve sıcak basması durmalıdır. 189 00:11:35,403 --> 00:11:37,030 Teşekkür ederim Doktor. Teşekkür ederim. 190 00:11:39,282 --> 00:11:40,241 İyi günler. 191 00:11:40,450 --> 00:11:41,618 Mösyö doktor. 192 00:11:44,412 --> 00:11:48,124 Pekala, madam. 193 00:11:49,250 --> 00:11:51,002 Teyzeye şunu söylüyorum: yapmamalıydın... 194 00:11:51,211 --> 00:11:52,712 evde böyle bir adam var. 195 00:11:52,921 --> 00:11:54,547 Dolaşmak kendi kendine mırıldanıyordu. 196 00:11:54,756 --> 00:11:55,840 Kafasını kaybedebilir. 197 00:11:56,049 --> 00:11:59,344 Ve elbette yaptı. Korkunç. 198 00:11:59,552 --> 00:12:01,763 Sonra gider ve ganimeti saklar bir taşın altında. 199 00:12:01,971 --> 00:12:05,350 Demek istediğim, ne tür bir yarım akıllı öyle mi? 200 00:12:10,647 --> 00:12:11,773 Eğer istersen, sana sorabilir miyim... 201 00:12:11,981 --> 00:12:13,858 bazı sorular teyzen hakkında mı? 202 00:12:14,067 --> 00:12:18,112 O öldü, zavallı ruh. 64 yaşındaydı. 203 00:12:18,321 --> 00:12:20,073 Amcam genç yaşta öldü zatürre... 204 00:12:20,281 --> 00:12:22,242 Teyzem dışarı çıkıyor bir garson kadın olarak. 205 00:12:22,450 --> 00:12:23,910 Bol miktarda var zenginler buralarda... 206 00:12:24,118 --> 00:12:26,371 kim nasıl olduğunu bilmiyor kendi yerlerini paspaslamak. 207 00:12:26,579 --> 00:12:30,083 Peki teyzen yaşadı mı? uzun süre bu evde mi kalacaksın? 208 00:12:30,291 --> 00:12:34,170 -Ah, sonsuza kadar. -Ya siz, Madam Burch? 209 00:12:34,379 --> 00:12:37,548 Bunu aldığımız için şanslıydık. Bir bahçesi var. 210 00:12:37,757 --> 00:12:40,718 Demek teyzen seni terk etti bu ev onun vasiyetinde mi? 211 00:12:40,927 --> 00:12:43,930 Onun parasını istediğimizi söyleme... sahip olduğu azıcık şey. 212 00:12:44,138 --> 00:12:45,890 İstediğimizi sanmıyorum ev de. 213 00:12:46,099 --> 00:12:50,561 Ama hayır demezsin. mirasçı olursan sen misin? 214 00:12:50,770 --> 00:12:51,729 Teyzem neyi beğendi? 215 00:12:51,938 --> 00:12:56,317 Ah, normal şeyler, bilirsin. Örgü, kediler ve köpekler. 216 00:12:56,526 --> 00:13:01,072 Pazar gazetelerini çok severdi. Bütün film yıldızları falan. 217 00:13:01,281 --> 00:13:04,951 -Çay? -Merci. 218 00:13:22,010 --> 00:13:23,970 Süt yok, lütfen. 219 00:13:24,178 --> 00:13:25,221 Süt yok mu? 220 00:13:25,430 --> 00:13:26,681 Hayır. 221 00:13:26,889 --> 00:13:29,600 Siz yabancılar telaşlısınız, değil mi? 222 00:13:35,982 --> 00:13:37,150 Merci, madam. 223 00:13:39,861 --> 00:13:41,654 Bessie mi? Bu kim? 224 00:13:41,863 --> 00:13:44,657 Ah, bu Bay... Ah, adını telaffuz edemiyorum. 225 00:13:45,366 --> 00:13:48,036 Görmeye geldi zavallı teyzenin öldürüldüğü yer. 226 00:13:48,244 --> 00:13:50,580 -Bu benim kocam. -Mösyö. 227 00:13:50,788 --> 00:13:51,998 Benim evimde ne yapıyorsun? 228 00:13:52,206 --> 00:13:55,376 Bir mektubu var Joe. Polisten. 229 00:14:03,509 --> 00:14:07,472 Dediğim gibi başkomiseriniz... 230 00:14:07,680 --> 00:14:09,349 sinemadaydık, Kilchester'da. 231 00:14:09,557 --> 00:14:12,518 Drymouth'tan 3 mil uzakta. Buradan 4 mil uzakta. 232 00:14:12,727 --> 00:14:14,270 Trenle mi seyahat ediyorsunuz? 233 00:14:14,479 --> 00:14:15,938 Hayır dostum, bunu karşılayamam. 234 00:14:16,147 --> 00:14:17,899 Bisikletle seyahat ediyoruz, öyle değil mi Bessie? 235 00:14:18,107 --> 00:14:21,235 Hiç seyahat etmiyorum. 236 00:14:29,660 --> 00:14:31,371 [Zil çalıyor] 237 00:14:31,579 --> 00:14:33,164 Matmazel. 238 00:14:33,373 --> 00:14:35,500 Size nasıl yardımcı olabilirim efendim? 239 00:14:35,708 --> 00:14:37,293 Ben Hercule Poirot'yum. 240 00:14:37,502 --> 00:14:39,837 Ve eğer istersen, satın almak isterim... 241 00:14:40,046 --> 00:14:42,256 biraz yazı kağıdı ve birkaç zarf. 242 00:14:44,133 --> 00:14:48,388 Bu güzel bir mavi Bond. 243 00:14:49,972 --> 00:14:52,725 Peki sana ne getiriyor Broadhinny'ye mi yani? 244 00:14:52,934 --> 00:14:55,311 Bayan McGinty'nin öldürülmesi. 245 00:14:55,520 --> 00:14:59,774 Ah. O. Bu şok edici bir gelişmeydi. 246 00:15:00,817 --> 00:15:02,652 Onu iyi tanıyor muydun? 247 00:15:02,860 --> 00:15:05,780 Günün saatlerini geçirirdik. Başka bir şey? 248 00:15:05,988 --> 00:15:11,327 Evet, eğer istersen 12 adet bir kuruşluk pul. 249 00:15:11,536 --> 00:15:15,081 Söyle bana, biliyorsun yeğeni - Madam Burch mu? 250 00:15:15,289 --> 00:15:16,541 Bessie Burch'u tanıyorum. 251 00:15:16,749 --> 00:15:18,793 Ve Bayan McGinty, onu seviyor muydu? 252 00:15:19,001 --> 00:15:20,503 Ah, çok hoşuma gitti sanırım. 253 00:15:20,711 --> 00:15:22,088 Peki yeğeninin kocası? 254 00:15:22,296 --> 00:15:24,340 Bayan McGinty çok düşkündü onun da mı? 255 00:15:24,549 --> 00:15:26,008 Bildiğim kadarıyla. 256 00:15:38,146 --> 00:15:41,065 Ve en son ne zaman gördün Bayan McGinty mi? 257 00:15:41,274 --> 00:15:45,111 Düşünelim. Çarşamba günü öldü. 258 00:15:45,319 --> 00:15:48,448 Öyle olmalı Pazartesi günü erkenden. 259 00:15:48,656 --> 00:15:49,782 Bir şişe mürekkep almak için geldi. 260 00:15:49,991 --> 00:15:51,117 Bir şişe mürekkep mi? 261 00:15:51,325 --> 00:15:53,828 Sanırım yazmak istedi bir mektup, değil mi? 262 00:15:54,412 --> 00:15:56,747 -[ Zil çalar ] -Günaydın Bayan Carpenter. 263 00:15:59,542 --> 00:16:00,835 Bayan Sweetiman. 264 00:16:25,359 --> 00:16:27,153 Ah, özür dilerim, özür dilerim. 265 00:16:27,361 --> 00:16:29,113 Aman Tanrım, bu sensin Mösyö Poirot. 266 00:16:29,322 --> 00:16:30,656 Bayan Oliver? Ama sen nesin? 267 00:16:30,865 --> 00:16:33,242 -Çok üzgünüm. -Ama neydi o? 268 00:16:33,451 --> 00:16:34,952 Sadece bir elma çekirdeğiydi. Sana zarar vermeyecek. 269 00:16:35,161 --> 00:16:36,496 ne yapıyorsun burada sopalarda mı? 270 00:16:36,704 --> 00:16:38,164 -Burada yaşamıyorsun değil mi? -HAYIR. 271 00:16:38,372 --> 00:16:41,584 Hayır, sen o berbat ortamda yaşıyorsun. şehirdeki modernist yer. 272 00:16:42,877 --> 00:16:46,964 Yani bu bir cinayet mi? Umarım hostesim değildir? 273 00:16:47,173 --> 00:16:48,216 Hostesiniz kim? 274 00:16:48,424 --> 00:16:52,595 Buralarda bir yerde yaşıyor. Laburnums denilen yer. 275 00:16:53,596 --> 00:16:55,014 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 276 00:16:57,934 --> 00:17:00,520 Robin Upward adında bir adam olması gerekiyordu 277 00:17:00,728 --> 00:17:02,313 Kitaplarımdan birini dramatize ediyorum. 278 00:17:02,522 --> 00:17:05,483 Tebrikler, madam. 279 00:17:05,691 --> 00:17:07,360 Bir işin olması sahnede sahnelendi! 280 00:17:07,568 --> 00:17:10,613 Süper! Sağa dön. 281 00:17:12,156 --> 00:17:13,533 Bu sefer kim öldürüldü? 282 00:17:13,741 --> 00:17:15,868 - Yaşlı bir hizmetçi. -Ah. 283 00:17:16,077 --> 00:17:18,371 Genç bir adamdı, mahkum edildi ve idam cezasına çarptırıldı. 284 00:17:18,579 --> 00:17:20,665 Ama bunu yapmadı. ve kimin yaptığını biliyorsun. Görkemli. 285 00:17:20,873 --> 00:17:23,209 Kimin yaptığını bilmiyorum. 286 00:17:23,417 --> 00:17:25,753 buna ben bile ikna olmadım genç adam masumdur. 287 00:17:25,962 --> 00:17:29,715 Erkekler çok yavaş. Birazdan size bunu kimin yaptığını anlatacağım. 288 00:17:29,924 --> 00:17:31,509 -Ha. -Bir kadının sezgisi... 289 00:17:31,717 --> 00:17:33,427 ihtiyacın olan şey bu. 290 00:17:33,636 --> 00:17:37,515 Şimdi eğer bir kadın olsaydı Scotland Yard'ın başkanı, yani... 291 00:17:42,228 --> 00:17:44,772 -Ariadne! Merhaba! -Ah, bu o -- Shakespeare. 292 00:17:44,981 --> 00:17:46,691 Merak etme, dikkatli olacağım. 293 00:17:46,899 --> 00:17:49,068 Hayır madam. seni istemiyorum sağduyulu olmak. 294 00:17:49,277 --> 00:17:50,987 -Tamamen? -Tamamen. 295 00:17:51,195 --> 00:17:52,947 Gelebilmene çok sevindim. 296 00:17:53,155 --> 00:17:55,783 Az önce en muhteşemini yaşadım sonuç için fikir. 297 00:17:55,992 --> 00:17:56,993 -Öyle mi? -Evet. 298 00:17:57,201 --> 00:17:59,036 Ah, güzel. Ah, Robin. 299 00:17:59,245 --> 00:18:00,705 Bu Mösyö Poirot. 300 00:18:00,913 --> 00:18:03,749 -Memnun! -Enchanté, mösyö. 301 00:18:03,958 --> 00:18:06,377 Hadi, bir içki içelim. 302 00:18:06,586 --> 00:18:09,964 son derece memnunum Sizinle tanışmak istiyorum Bayan Oliver. 303 00:18:10,172 --> 00:18:12,508 Robin bana söyledi senin hakkında o kadar çok şey var ki. 304 00:18:12,717 --> 00:18:15,261 Bütün kitaplarınızı okudum. 305 00:18:15,469 --> 00:18:20,766 Bu benim eski bir arkadaşım. Mösyö Hercule Poirot. 306 00:18:20,975 --> 00:18:22,101 Madam. 307 00:18:22,310 --> 00:18:24,395 Köyde tanıştık sadece tesadüfen. 308 00:18:24,604 --> 00:18:26,188 -Robin. -Evet Madre? 309 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 Biraz içki al. Sigara al. 310 00:18:27,607 --> 00:18:29,400 Evet elbette. 311 00:18:31,611 --> 00:18:35,740 Sen de yazar mısın? Mösyö Poirot mu? 312 00:18:35,948 --> 00:18:38,951 -Yapmadığıma pişman oldum. -Ah. 313 00:18:39,160 --> 00:18:40,953 O bir dedektif. Gerçek bir tane. 314 00:18:41,162 --> 00:18:42,872 Bilirsin, Sherlock Holmes tipi. 315 00:18:43,080 --> 00:18:46,083 Geyik avcıları, kemanlar, bu tür bir şey... 316 00:18:46,292 --> 00:18:48,044 ve bir cinayeti çözmek için burada. 317 00:18:48,252 --> 00:18:50,796 Ama kim oldu Öldürüldü mü, mösyö? 318 00:18:51,005 --> 00:18:54,842 Bunu zaten biliyorsunuz, madam. Geçtiğimiz 22 Kasım'da meydana geldi. 319 00:18:55,051 --> 00:18:59,221 Bayan McGinty mi? Artık her şey bitti değil mi? 320 00:18:59,430 --> 00:19:03,976 Hayır, hayır, henüz bitmedi. Yanlış adamı tutukladılar. 321 00:19:04,185 --> 00:19:05,144 Adı neydi? 322 00:19:05,353 --> 00:19:06,604 Bir Mösyö James Bentley. 323 00:19:06,812 --> 00:19:07,772 Ama o bunu yapmadı. 324 00:19:07,980 --> 00:19:09,273 Poirot'nun bulması lazım gerçek katil... 325 00:19:09,482 --> 00:19:11,317 onlar idam edilmeden önce diğeri. 326 00:19:11,525 --> 00:19:14,570 Onun küçüklüğünü bekliyorum gri hücreler çalkalanıyor. 327 00:19:14,779 --> 00:19:18,032 Her şey korkunç derecede heyecan verici. 328 00:19:18,240 --> 00:19:19,533 -Ah. -Ah. 329 00:19:19,742 --> 00:19:21,619 Senin için bir Beyaz Hanım, sevgilim. 330 00:19:21,827 --> 00:19:24,080 Teşekkür ederim canım. 331 00:19:24,288 --> 00:19:27,708 -Bayan. Oliver. -Ah, çok teşekkür ederim. 332 00:19:27,917 --> 00:19:29,418 Mösyö? 333 00:19:30,419 --> 00:19:31,671 Hayır, merhamet. 334 00:19:33,255 --> 00:19:35,675 Burada çalışıyordu. Bayan McGinty. 335 00:19:35,883 --> 00:19:40,221 Eğer buna iş diyebilirsen. Çekmecelerden geçiyorum. 336 00:19:40,429 --> 00:19:42,682 Birinin çek defterine bakmak. Sinir! 337 00:19:42,890 --> 00:19:45,142 Şimdi, sakın Tansiyonun yükseldi Madre. 338 00:19:45,351 --> 00:19:46,310 Faydaları vardı. 339 00:19:46,519 --> 00:19:48,062 Ah, Robin. Elbette haklısın. 340 00:19:48,270 --> 00:19:49,897 Sanırım yaptı süpürün ve fırçalayın. 341 00:19:50,106 --> 00:19:53,818 Robin bir kız kadar iyi bana göre Bayan Oliver. 342 00:19:54,026 --> 00:19:56,070 Her şeyi düşünüyor. 343 00:19:57,530 --> 00:20:00,908 Zamanını boşa harcıyorsun Broadhinny'de gözetleme. 344 00:20:01,117 --> 00:20:05,162 Burada hepimiz çok iyi insanlarız. 345 00:20:06,122 --> 00:20:07,498 Oyununuzda iyi şanslar. 346 00:20:07,707 --> 00:20:09,417 Cinayetinizde iyi şanslar. 347 00:20:09,625 --> 00:20:11,335 -Mösyö. -Afiyet olsun mösyö. 348 00:20:11,544 --> 00:20:12,712 Tekrar ediyorum. 349 00:20:14,004 --> 00:20:15,589 Her şeye sahipsin neye ihtiyacınız var, madam? 350 00:20:15,798 --> 00:20:17,550 Ah, evet. Bana son derece iyi imkanlar sağlanıyor. 351 00:20:17,758 --> 00:20:20,803 tonlarca kağıdım var ve mürekkep okyanusları. 352 00:20:21,011 --> 00:20:23,889 Ve eminim Robin'in de cin vardır. Bir kızın daha neye ihtiyacı var? 353 00:20:24,098 --> 00:20:26,183 Kendi mürekkebini mi getirdin? 354 00:20:26,392 --> 00:20:30,104 Her zaman yap. Kim mürekkepsiz olurdu? 355 00:20:30,312 --> 00:20:31,731 Madam. 356 00:20:44,076 --> 00:20:46,078 Hayır, o her zaman aşağı inerdi Postaneye... 357 00:20:46,287 --> 00:20:48,330 ve telefonu kullandık. 358 00:20:48,539 --> 00:20:50,291 Bu yüzden hiç yazmadı sana hiç mi? 359 00:20:50,499 --> 00:20:52,918 Hayır teyze tutmadı mektup yazmakla. 360 00:20:53,127 --> 00:20:56,255 Ama eğer biri ona yazarsa, cevap yazacak mıydı? 361 00:20:56,464 --> 00:20:59,341 Sanırım. Ama ona kim yazardı ki? 362 00:20:59,550 --> 00:21:02,219 Sattığımız mobilyaların çoğu. 363 00:21:02,428 --> 00:21:06,015 Polis bazı eşyaları sakladı. Ama diğer her şey... 364 00:21:06,223 --> 00:21:08,309 Hanımefendi, lütfen. yardım etmeme izin ver. 365 00:21:08,517 --> 00:21:13,022 Diğer her şey burada. 366 00:22:03,948 --> 00:22:06,867 Ölmeden 3 gün önce. 367 00:22:07,493 --> 00:22:09,370 Öğle yemeğine kalmıyor musun? 368 00:22:09,578 --> 00:22:12,122 Yapabilirsem krep var onları tavadan çıkarın! 369 00:22:12,331 --> 00:22:14,625 Hayır madam, bu gerekli Londra'ya gideceğim. 370 00:22:14,834 --> 00:22:17,711 Ama yarın dönüyorum ve sonra belki... 371 00:22:17,920 --> 00:22:19,505 sana öğreteceğim omlet nasıl yapılır. 372 00:22:19,713 --> 00:22:23,509 Tekrar ediyorum. İsterseniz istasyona. 373 00:22:31,433 --> 00:22:38,524 Pazar "Kuyruklu Yıldız", 19 Kasım. Eva Kane. 374 00:22:38,732 --> 00:22:41,068 "Onun nazik akrabaları Yeni Dünya'da... 375 00:22:41,277 --> 00:22:44,154 "ona bir ev teklif ettim Craig mahkum edildikten sonra. 376 00:22:44,363 --> 00:22:47,366 "Adını değiştirerek acınası kız... 377 00:22:47,575 --> 00:22:49,910 "tarafından baştan çıkarıldı soğukkanlı bir katil... 378 00:22:50,119 --> 00:22:52,079 "Bu kıyıları sonsuza kadar terk ettim. 379 00:22:52,288 --> 00:22:56,667 "Kızım büyüyecek Mutlu ve masum' dedi. 380 00:22:56,876 --> 00:23:01,171 "Onun hayatı olmayacak geçmişin lekesi." 381 00:23:04,466 --> 00:23:06,760 Sıcak çikolatanız efendim. 382 00:23:07,928 --> 00:23:13,893 Merci, George. Ah la -- le deuxieme fotoğrafı. 383 00:23:15,477 --> 00:23:18,522 "Lily Gamboll çok gençti cinayetten yargılanacak. 384 00:23:18,731 --> 00:23:23,527 "Ama onun sırasındaki davranışı Onaylı Okulda geçirdiğim yıllar... 385 00:23:23,736 --> 00:23:25,988 "örnek olduğu söyleniyor. 386 00:23:27,698 --> 00:23:30,659 "Şimdi, kefaretini ödeyerek trajik kaybından dolayı... 387 00:23:30,868 --> 00:23:33,662 "Lily Gamboll bir yerlerde yaşıyor, iyi bir vatandaş... 388 00:23:33,871 --> 00:23:36,373 "bir eş, bir anne. 389 00:23:36,582 --> 00:23:43,839 "Nerede?" diye sorar Pazar "Kuyrukluyıldız", "şimdi bu kadınlar mı?" 390 00:23:46,926 --> 00:23:49,261 Matmazel Horsfall... 391 00:23:49,470 --> 00:23:51,722 bir makale yazdıktan sonra bunun gibi... 392 00:23:51,931 --> 00:23:52,848 sık sık yapar mısın mektupları aldın mı? 393 00:23:53,057 --> 00:23:53,724 Elbette. Eminim. 394 00:23:53,933 --> 00:23:55,392 Bazı insanların hiçbir şeyi yok bunu yapmak daha yapıcı... 395 00:23:55,601 --> 00:23:56,560 mektup yazmaktansa. 396 00:23:56,769 --> 00:23:59,188 Bakın, bunu çabuk yapalım, yapabilir miyiz? 397 00:23:59,396 --> 00:24:02,733 Evet. Matmazel, Çabuk olmaya çalışacağım. 398 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 Söyle bana, hatırlıyor musun? bir mektup almak... 399 00:24:04,818 --> 00:24:06,820 Bayan McGinty'den Broadhinny'den mi? 400 00:24:07,029 --> 00:24:09,949 McGinty. McGinty. Adını hatırlıyorum. 401 00:24:10,157 --> 00:24:12,201 Kafasına konmuş kiracı tarafından, değil mi? 402 00:24:12,409 --> 00:24:14,203 Ha. Çok kayda değer bir suç değil. 403 00:24:14,411 --> 00:24:15,871 Hayır. Sadece bir hizmetçi. 404 00:24:16,080 --> 00:24:18,082 Yani cinsel çekicilik yok. 405 00:24:18,290 --> 00:24:20,417 Buraya bak... biliyorsun, hatırlıyorum. 406 00:24:20,626 --> 00:24:22,670 Broadway'den McGinty, pratik olarak okuma yazma bilmiyor. 407 00:24:22,878 --> 00:24:23,837 Broadhinny. 408 00:24:24,046 --> 00:24:26,423 Broadway'de. Korkunç el yazısı. 409 00:24:26,632 --> 00:24:28,759 Evet, öyle olabilir yanıldım. 410 00:24:28,968 --> 00:24:31,095 Ben yanılmadım. Broadway'den yazdı. 411 00:24:31,303 --> 00:24:33,305 Fotoğrafla ilgili bir şey. 412 00:24:33,514 --> 00:24:36,266 Nerede olduğunu biliyordu gazetedeki gibi fotoğraf -- 413 00:24:36,475 --> 00:24:38,519 bunun için ona bir şey ödeyecek miyiz? ve ne kadar? 414 00:24:38,727 --> 00:24:40,104 Nasıl yanıt verdiniz? 415 00:24:40,312 --> 00:24:43,107 Standart yanıtı geri gönderdim. Broadway'e. 416 00:24:43,315 --> 00:24:44,733 Broadhinny. 417 00:24:46,568 --> 00:24:49,655 Bu yüzden onu hiç almadı. 418 00:24:49,863 --> 00:24:52,032 Ama o tanıdı bir fotoğraf... 419 00:24:52,241 --> 00:24:53,492 ve bu çok ilginç. 420 00:24:53,701 --> 00:24:55,494 Matmazel Horsfall, teşekkür ederim... 421 00:24:55,703 --> 00:24:56,787 çok, çok, gerçekten. 422 00:24:56,996 --> 00:24:58,622 Ah, kusura bakma, sadece bir şey daha. 423 00:24:58,831 --> 00:25:02,960 Yazdığınız bu makale bireysel vakalarda... 424 00:25:03,168 --> 00:25:06,130 trajik kadınlar -- doğru mu? 425 00:25:06,338 --> 00:25:08,716 Kesin? Kim bilir? 426 00:25:08,924 --> 00:25:10,843 Hayır, ne demek istediğimi şunu söylemek gerekirse... 427 00:25:11,051 --> 00:25:12,553 kahramanlarınızın karakterleri 428 00:25:12,761 --> 00:25:15,014 tam olarak olmayabilir onları temsil ederken. 429 00:25:15,222 --> 00:25:18,851 Bak, bu romantik bir kurgu bir Pazar gazetesi için. 430 00:25:19,059 --> 00:25:21,895 Artık Eva Kane'den hiç şüphem yok tam bir kaltaktı. 431 00:25:22,104 --> 00:25:23,480 Küçük Lily Gamboll'a gelince -- 432 00:25:23,689 --> 00:25:26,734 peki, ona izin vermezdim çatal bıçak takımıma yakın herhangi bir yer. 433 00:25:26,942 --> 00:25:28,819 Eva Kane yurt dışına gitti, bilirsin... 434 00:25:29,028 --> 00:25:30,612 Yeni Dünya'ya, Dominyonlara... 435 00:25:30,821 --> 00:25:32,823 "yeni bir hayata başlamak" için. 436 00:25:33,699 --> 00:25:35,993 Ve önerilecek hiçbir şey yok, Orada mı matmazel... 437 00:25:36,201 --> 00:25:39,121 onun yapmadığını bu ülkeye dönmek mi? 438 00:25:39,329 --> 00:25:40,998 Hiç fena bir şey değil. 439 00:25:46,712 --> 00:25:47,880 Tekrar ediyorum. 440 00:26:21,371 --> 00:26:23,916 Eşsiz Hercule Poirot. 441 00:26:24,124 --> 00:26:25,501 Mösyö doktor. 442 00:26:25,709 --> 00:26:28,003 Bu bir onurdur. 443 00:26:28,212 --> 00:26:31,757 Aramızda suç var mı? Eşim bilmek isteyecektir. 444 00:26:31,965 --> 00:26:35,928 Ah, hayır. Yeni kanıtlar arıyorum McGinty davasında... 445 00:26:36,136 --> 00:26:38,806 ve bunu anlıyorum burada çalışıyordu. 446 00:26:39,014 --> 00:26:43,018 Onun öyle olduğunu söyleyebilir miydin? dürüst bir insan mı? 447 00:26:43,227 --> 00:26:45,229 Dürüst mü? Ne demek istiyorsun, dürüst mü? 448 00:26:45,437 --> 00:26:49,691 Yani bu yolda dürüstüm çoğu insan dürüst demek ister. 449 00:26:49,900 --> 00:26:50,984 Eğer söyleyecek olsaydı sen bir şeysin... 450 00:26:51,193 --> 00:26:52,736 o olma ihtimali var mıydı doğruyu mu söylüyorsun? 451 00:26:52,945 --> 00:26:54,029 Gerçekten söyleyemedim. 452 00:26:54,238 --> 00:26:56,365 Bayan Scott'a şunu sormalısınız: kahya. 453 00:26:56,573 --> 00:26:58,325 Bir temizlikçi çalıştırıyorsun aynı zamanda mı? 454 00:26:58,534 --> 00:27:02,955 Evet. Bayan Scott'ın dizleri pek iyi değiller. 455 00:27:03,163 --> 00:27:06,083 McGinty'yi az önce aldık mutfak zeminlerini fırçalamak. 456 00:27:06,291 --> 00:27:07,876 Bu tür bir şey. Izgaraları karartmak. 457 00:27:08,085 --> 00:27:09,503 Mükemmel bir işçiydi. 458 00:27:22,432 --> 00:27:24,518 Buna pek şüphe yok Bunu Bentley yaptı, biliyorsun. 459 00:27:24,726 --> 00:27:25,686 Onu tanıyor muydun? 460 00:27:25,894 --> 00:27:27,563 Evet bana danıştı bir veya iki kez. 461 00:27:27,771 --> 00:27:30,107 Daha fazlası olmalıydı ama bunu göze alamazdı. 462 00:27:30,315 --> 00:27:31,441 Sinir türü. 463 00:27:31,650 --> 00:27:33,735 Annesi tarafından şımartıldı o hayattayken. 464 00:27:33,944 --> 00:27:36,071 Bunu çok sık görüyoruz. 465 00:27:36,280 --> 00:27:38,740 Başka bir durumla karşı karşıyayız tam burada. 466 00:27:38,949 --> 00:27:41,076 -Ah, öyle mi? -Evet. 467 00:27:41,285 --> 00:27:43,954 Bayan Yukarı. Laura Yukarı. 468 00:27:44,163 --> 00:27:47,916 O oğlunu saklıyor önlüğünün iplerine bağlıydı. 469 00:27:48,125 --> 00:27:50,335 O yeterince akıllı dostum, Robin -- 470 00:27:50,544 --> 00:27:55,257 o kadar da zeki değil öyle olduğunu düşünüyor, dikkat edin. 471 00:27:55,465 --> 00:27:58,093 Ve o... benim düşünce tarzıma göre -- 472 00:27:58,302 --> 00:28:01,305 onu gerçek hayattan izole eder. 473 00:28:04,308 --> 00:28:05,601 Uzun zamandır buradalar mı? 474 00:28:05,809 --> 00:28:07,769 Broadhinny'de mi? Sadece 3 veya 4 yıl. 475 00:28:07,978 --> 00:28:09,354 Peki siz kendiniz mi Doktor? 476 00:28:09,563 --> 00:28:11,273 Saat 8 civarında buradaydık. 477 00:28:11,481 --> 00:28:14,234 kalıyorsun sanırım Long Meadows'ta. 478 00:28:14,443 --> 00:28:16,236 -Evet. -Zavallı şeytan. 479 00:28:16,445 --> 00:28:18,739 Bir şeye geldiğinde ilçenin en iyi ailesi... 480 00:28:18,947 --> 00:28:20,365 kiracıları almak zorunda, değil mi? 481 00:28:20,574 --> 00:28:22,868 Ah, bu benim karım Bayan Rendell. 482 00:28:23,076 --> 00:28:24,161 Madam. 483 00:28:24,369 --> 00:28:25,746 biliyor musun Bu kim, Shelagh mı? 484 00:28:25,954 --> 00:28:29,249 Bu büyük dedektif -- Hercule Poirot. 485 00:28:32,002 --> 00:28:34,671 Ona aldırma. Bunu yapıyor. 486 00:28:34,880 --> 00:28:38,300 İkimiz de suça çok yatkınız. Bu konuda çok şey okuyun. 487 00:28:38,508 --> 00:28:42,262 Gerçekten mi? Kriminoloji, ya da kurgu... 488 00:28:42,471 --> 00:28:43,639 yoksa Pazar gazeteleri mi? 489 00:28:43,847 --> 00:28:44,932 Hepsi 3. 490 00:28:45,140 --> 00:28:47,267 bu kadar alçalır mısın Pazar günü "Kuyrukluyıldız"a gelince? 491 00:28:47,476 --> 00:28:49,186 Pazar günü nerede olurdu? onsuz mu? 492 00:28:49,394 --> 00:28:50,771 Sana bir içki getireyim. 493 00:28:54,858 --> 00:28:57,653 Yani, görüyorsun öyle değil mi Ariadne tatlım? 494 00:28:57,861 --> 00:29:02,783 İşte sizin fantastikleriniz var genç adam, senin Sven Hjerson'un... 495 00:29:02,991 --> 00:29:04,493 o geliyor terden damlıyor... 496 00:29:04,701 --> 00:29:06,870 10 mil kayak yapmış olmak köyden. 497 00:29:07,079 --> 00:29:08,497 -60 yaşında. -Hayır, hayır, hayır. 498 00:29:08,705 --> 00:29:13,710 Onu daha çok 35 yaşında görüyorum. 499 00:29:13,919 --> 00:29:16,088 Ama kitap yazıyorum 30 yıldır onun hakkında... 500 00:29:16,296 --> 00:29:17,381 ve en az 35 yaşındaydı ilkinde. 501 00:29:17,589 --> 00:29:19,925 Ariadne, hayatım, eğer 60 yaşındaysa... 502 00:29:20,133 --> 00:29:22,010 o zaman nasıl sahip olabiliriz Herhangi bir cinsel gerilim... 503 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 onunla genç kızın arasında mı? 504 00:29:23,428 --> 00:29:24,471 Ingrid'in mi? Yani... 505 00:29:24,680 --> 00:29:25,931 bu onu sadece kirli yaşlı bir adam. 506 00:29:26,139 --> 00:29:28,976 -Kesinlikle öyle olur. -O halde 60 yaşında olamaz. 507 00:29:29,184 --> 00:29:30,769 35 yaşında olmalı. 508 00:29:30,978 --> 00:29:32,896 Ama okuyan tüm insanlar kitaplarım onun kaç yaşında olduğunu biliyor. 509 00:29:33,105 --> 00:29:34,606 Ariadne, sevgilim, Bunu açıklamıştım... 510 00:29:34,815 --> 00:29:38,360 şimdi birkaç kez -- Bu bir kitap değil, bir oyun. 511 00:29:38,568 --> 00:29:43,073 Biraz cinsel gerilime sahip olmalıyız Sven ve Ingrid arasında. 512 00:29:43,282 --> 00:29:45,951 Nasıl olduğunu biliyorsun... ilk başta düşmanca davranıyorlar... 513 00:29:46,159 --> 00:29:48,787 ama gizlice hoşlanıyorlar sonunda birbirlerine... 514 00:29:48,996 --> 00:29:50,872 Sven Hjerson asla kadınlarla ilgileniyordu. 515 00:29:51,081 --> 00:29:55,752 Ne? Ah, hayır, hayır, Ariadne, onu bir menekşe yapamazsın. 516 00:29:55,961 --> 00:29:57,963 Demek istediğim, o açık havada bir çeşit adam. 517 00:29:58,171 --> 00:30:01,300 -Kayak yapıyor. -Kayak yapmıyor. 518 00:30:01,508 --> 00:30:03,552 60 yaşında! 519 00:30:04,261 --> 00:30:06,722 Yürüyüşe çıkmam lazım. 520 00:30:37,794 --> 00:30:39,796 [Kapı zili çalıyor] 521 00:30:47,804 --> 00:30:49,806 [ Dans müziği çalıyor ] 522 00:31:20,754 --> 00:31:22,714 Ne istiyorsun? 523 00:31:22,923 --> 00:31:25,717 -[ Müzik durur ] -Affedersiniz, Madam Carpenter. 524 00:31:25,926 --> 00:31:27,135 gerek duymuyorum herhangi bir temizleme sıvısı. 525 00:31:27,344 --> 00:31:29,971 -Çekip gitmek. -Eğer lütfen... 526 00:31:30,180 --> 00:31:31,556 Hercule Poirot. 527 00:31:31,765 --> 00:31:33,475 Ve birkaç sorum var sana sormak için... 528 00:31:33,683 --> 00:31:35,519 Bayan McGinty'nin ölümü hakkında geçen Kasım. 529 00:31:35,727 --> 00:31:36,686 Kimi kastettiğini bilmiyorum. 530 00:31:36,895 --> 00:31:39,523 Hanımefendi, hatırlamıyorsunuz McGinty'yi mi? 531 00:31:39,731 --> 00:31:40,857 Hayır, istemiyorum. Şimdi çekil. 532 00:31:41,066 --> 00:31:43,193 Ama sen kesinlikle cinayetini hatırlıyor musun? 533 00:31:43,402 --> 00:31:46,530 Yoksa hizmetçilerin öldürülmesi mi? bu ülkede o kadar yaygın ki... 534 00:31:46,738 --> 00:31:48,657 bunu farketmiyor musun? 535 00:31:48,865 --> 00:31:50,492 Ah, cinayet. Evet elbette. 536 00:31:50,700 --> 00:31:52,160 unutmuşum yaşlı kadının adı. 537 00:31:52,369 --> 00:31:55,247 Senin için çalışmış olmasına rağmen burada, bu evde mi? 538 00:31:55,455 --> 00:31:58,250 O yapmadı. O zamanlar burada yaşamıyordum. 539 00:31:58,458 --> 00:32:01,378 Bay Carpenter ve ben sadece 3 ay önce evlendiler. 540 00:32:01,586 --> 00:32:04,131 Ama senin için çalıştı. Cuma günleri. 541 00:32:04,339 --> 00:32:08,427 Sen Bayan Selkirk iken ve Rose Cottage'da yaşadı. 542 00:32:12,180 --> 00:32:14,224 Cevapları biliyorsanız her şeye... 543 00:32:14,433 --> 00:32:16,309 neden rahatsız olduğunu anlamıyorum sorular sormak. 544 00:32:19,438 --> 00:32:21,481 O sadece bir aptaldı yaşlı temizlikçi kadın. 545 00:32:21,690 --> 00:32:23,108 Parasını sakladı döşeme tahtalarının altında... 546 00:32:23,316 --> 00:32:24,317 yazık aşkına. 547 00:32:24,526 --> 00:32:25,694 Birisi onu bunun için öldürdü. 548 00:32:26,695 --> 00:32:28,780 Bir öğeyi beğen Pazar gazetelerinde. 549 00:32:28,989 --> 00:32:33,201 Ah, Pazar gazeteleri. Evet. Pazar günü "Kuyrukluyıldız" gibi mi? 550 00:32:33,410 --> 00:32:34,953 Alır mısın? Pazar günü "Kuyruklu Yıldız" mı, madam? 551 00:32:35,787 --> 00:32:39,374 "Gözlemciyi" alıyoruz ve Pazar günü "Times". 552 00:32:39,583 --> 00:32:40,834 Ama tavsiye ederim Pazar günü "Kuyrukluyıldız"... 553 00:32:41,042 --> 00:32:42,711 fotoğraflar için, başka hiçbir şey için değilse. 554 00:32:44,171 --> 00:32:47,632 Adam! 555 00:32:47,841 --> 00:32:50,135 Bir yabancı. Sanırım basından. 556 00:32:50,343 --> 00:32:52,679 Hakkında sorular soruyordu geçen seneki o korkunç cinayet. 557 00:32:52,888 --> 00:32:54,514 Bazı eski karakterler -- Hatırlıyor musun? 558 00:32:54,723 --> 00:32:57,392 Gerçekten böyle şeylerden nefret ediyorum. 559 00:32:58,310 --> 00:33:00,729 Şuraya bak, hiç gittin mi? karımı rahatsız mı ediyorum? 560 00:33:00,937 --> 00:33:02,355 Hayır, mösyö. 561 00:33:02,564 --> 00:33:03,982 Basitçe ben yapıyorum yeni soruşturma... 562 00:33:04,191 --> 00:33:06,985 şartlara Bayan McGinty'nin ölümüyle ilgili. 563 00:33:07,194 --> 00:33:08,403 -Ve ben de... -Tanrım. 564 00:33:08,612 --> 00:33:10,489 Sessiz ol Eve. 565 00:33:11,198 --> 00:33:13,033 Mösyö, o size geldi Çarşamba günleri. 566 00:33:13,241 --> 00:33:16,244 Çarşamba gündü onun ölümünden. 567 00:33:16,453 --> 00:33:18,330 Yani o gün burada mıydı? 568 00:33:18,538 --> 00:33:19,748 Olağanüstü meşgulüm. 569 00:33:19,956 --> 00:33:21,541 Parlamentoya aday oluyorum bilmiyor musun? 570 00:33:21,750 --> 00:33:23,418 gerçekten zamanım yok tüm bunlar için. 571 00:33:23,627 --> 00:33:24,669 Mösyö, tek istediğim bilmek... 572 00:33:24,878 --> 00:33:27,088 eğer bir şey söylediyse O gün sana... 573 00:33:27,297 --> 00:33:30,217 bu dikkatinizi çekti. 574 00:33:30,967 --> 00:33:32,969 Çok konuştu mu? 575 00:33:33,178 --> 00:33:34,554 Sevgili Tanrım, konuştu her zaman. 576 00:33:34,763 --> 00:33:36,223 O sınıftaki insan her zaman öyle. 577 00:33:36,431 --> 00:33:38,558 İnsan tam olarak dinlemiyor. 578 00:33:38,767 --> 00:33:41,561 Neyse öyle olduğunu bilmiyordu öldürülecek, değil mi? 579 00:33:41,770 --> 00:33:43,313 Peki ne önemi var? 580 00:33:43,522 --> 00:33:48,568 Çok vahşi bir suç. Bir et kıyıcı. Ah! 581 00:33:48,777 --> 00:33:51,446 Polis asla bulamadı cinayet silahı, madam. 582 00:33:51,655 --> 00:33:53,865 Ah, hepimiz biliyoruz bir et kıyıcısıydı. 583 00:33:54,074 --> 00:33:56,785 Bentley'de öyle olmalı, bilmiyorum. bir yere sakladı. 584 00:33:56,993 --> 00:33:58,411 Aynı şekilde parasını sakladığı için mi? 585 00:33:58,620 --> 00:33:59,412 Bir taşın altında mı? 586 00:33:59,621 --> 00:34:01,456 pek göremiyorum Neye doğru gidiyorsun? 587 00:34:01,665 --> 00:34:02,749 O sadece eski bir kadındı köyden. 588 00:34:02,958 --> 00:34:03,875 Aynı zamanda korkunç bir yalancı. 589 00:34:04,084 --> 00:34:05,585 -Bu ilginç. -Eve... 590 00:34:05,794 --> 00:34:07,629 Ne yalan söyledi madam? 591 00:34:07,837 --> 00:34:10,090 Aptalca şeyler. İnsanlar hakkında. 592 00:34:10,298 --> 00:34:13,802 -Doğru olmayan şeyler. -Eve, sessiz ol. 593 00:34:15,637 --> 00:34:18,181 Sen gerçekten değilsin gazetecisin, öyle mi? 594 00:34:18,390 --> 00:34:19,975 -Mösyö, ben... -Croft! 595 00:34:30,944 --> 00:34:32,153 SPENCE, SESLENDİRME: İnfaz tarihi... 596 00:34:32,362 --> 00:34:34,030 ayarlandı iki hafta Pazartesi için. 597 00:34:35,490 --> 00:34:38,368 Herhangi bir fikrin var mı? Herhangi bir şey var mı? 598 00:34:40,120 --> 00:34:41,454 İşte fotoğraflar. 599 00:34:42,747 --> 00:34:44,791 Pazar günü olanlar "Kuyruklu yıldız" kullanıldı. 600 00:34:45,000 --> 00:34:47,043 asla başaramayacaksın onlardan bir kimlik. 601 00:34:48,253 --> 00:34:50,338 Craig davasını hatırlarsınız. Poirot'yu mu? 602 00:34:50,547 --> 00:34:53,341 Evet, anlaştık. Alfred Craig... 603 00:34:53,550 --> 00:34:54,593 Parminster Kasabası Kâtibi... 604 00:34:54,801 --> 00:34:58,638 ve Eva Kane, 19 yaşında. 605 00:35:00,181 --> 00:35:04,769 Aşık olan odur Craig'le ve Craig de onunla. 606 00:35:05,395 --> 00:35:07,939 Ve bir gün komşular, karısının... 607 00:35:08,148 --> 00:35:09,566 yurt dışına sipariş verildi onun sağlığı için. 608 00:35:09,774 --> 00:35:14,237 Ama sağlığı bozuluyor. ve zamanla ölür. 609 00:35:14,446 --> 00:35:18,617 Ama o ölmüyor Fransız Rivierası'nda. 610 00:35:20,744 --> 00:35:23,872 Bodrumda ölüyor Parminster'da zehirlendi. 611 00:35:24,080 --> 00:35:26,416 Enfin, Craig idam edildi. ve Eva Kane... 612 00:35:26,625 --> 00:35:29,586 kim çocuk bekliyor, ülkeden kaçıyor. 613 00:35:29,794 --> 00:35:32,881 SPENCE: Evet gitti Avustralya'ya. 614 00:35:33,089 --> 00:35:35,800 Ve sana adını söyleyebilirim aldı: Hope'du. 615 00:35:36,009 --> 00:35:38,637 Evelyn Hope. Meslektaşlarım... 616 00:35:38,845 --> 00:35:40,555 Eva Kane'i düşünüyorum zeki, küçük bir oyuncuydu. 617 00:35:40,764 --> 00:35:44,392 Cinayeti onun işlediğini... ve Craig bunun için hamle yaptı. 618 00:35:45,101 --> 00:35:46,478 Ama eğer bu doğruysa... 619 00:35:46,686 --> 00:35:47,896 -Hiçbir kanıt yok. -HAYIR. 620 00:35:48,104 --> 00:35:50,649 Ama eğer bu doğruysa Eva Kane'in bir katil olduğunu, 621 00:35:50,857 --> 00:35:53,443 sonra peut-étre yine öldürebilir. 622 00:35:53,652 --> 00:35:54,736 Sonra Lily Gamboll var. 623 00:35:54,944 --> 00:35:57,155 Ah -- Lily Gamboll. 624 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 Apartmandan kurtarıldı aşırı kalabalıktı... 625 00:36:00,283 --> 00:36:02,827 Londra'nın Doğu Yakasında. 626 00:36:03,036 --> 00:36:05,580 Bakımevine yerleştirildi banliyödeki teyzesinin. 627 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Wimbledon'da. 628 00:36:07,999 --> 00:36:09,459 Ve bir akşam, Lily Gamboll... 629 00:36:09,668 --> 00:36:10,877 gitmek istedi resimlere... 630 00:36:11,086 --> 00:36:12,879 ama teyzesi hayır dedi. 631 00:36:13,088 --> 00:36:14,172 Lily Gamboll, telefonu açtı... 632 00:36:14,381 --> 00:36:15,382 et kıyıcı masadan... 633 00:36:15,590 --> 00:36:16,966 kafasına doğru sallıyor koruyucusunun... 634 00:36:17,175 --> 00:36:21,179 ve çünkü teyzesi, o zayıf ve küçük... 635 00:36:21,388 --> 00:36:23,264 darbe onu öldürdü. 636 00:36:23,473 --> 00:36:25,642 Lily Gamboll helikopter kullandı teyzesinin üzerinde... 637 00:36:25,850 --> 00:36:28,561 ve McGinty gönderildi benzer bir aletle. 638 00:36:28,770 --> 00:36:30,230 Bayan McGinty ise fotoğrafı gördüm... 639 00:36:30,438 --> 00:36:34,317 bunlardan birindeydi onun normal evleri. 640 00:36:34,526 --> 00:36:36,986 Ve eğer Eva Kane hala hayatta... 641 00:36:37,195 --> 00:36:38,571 sahip olmalı 60 yıldan fazla... 642 00:36:38,780 --> 00:36:41,533 ve kızı olacaktı otuzlu yaşlarında. 643 00:36:42,242 --> 00:36:47,247 sadece tanıştım Broadhinny'de bir kişi... 644 00:36:48,081 --> 00:36:50,500 ...doğru yaşta olan Eva Kane olmak... 645 00:36:50,709 --> 00:36:52,752 ve bu da Madame Upward. 646 00:36:53,920 --> 00:36:55,839 Ama o acı çekiyor artritten. 647 00:36:56,047 --> 00:36:57,507 O hapsedildi tekerlekli sandalyeye. 648 00:36:58,675 --> 00:37:00,051 Ayrıca o bunu yapmıyor bir kızın var. 649 00:37:00,260 --> 00:37:02,929 Sadece taptığı bir oğul. 650 00:37:03,138 --> 00:37:06,141 Ama eğer Bayan Upward Eva Kane'di... 651 00:37:06,349 --> 00:37:09,310 oğlu olmayabilir mi Bayan McGinty'yi öldür... 652 00:37:09,519 --> 00:37:10,812 uğruna annesinin itibarı? 653 00:37:11,020 --> 00:37:13,481 Hayır, bence yapabilir tanıtım için kullanın... 654 00:37:13,690 --> 00:37:15,150 oyunlarından biri için. 655 00:37:19,028 --> 00:37:21,322 Ama biliyorsun ki 3 kadın var doğru yaşta olanlar... 656 00:37:21,531 --> 00:37:23,074 Eva Kane'in kızı olmak. 657 00:37:25,118 --> 00:37:27,662 Shelagh Rendell, doktorun karısı... 658 00:37:29,914 --> 00:37:32,625 ...Maureen Summerhayes Long Meadows'tan... 659 00:37:33,460 --> 00:37:35,837 ...ve Eve Carpenter. 660 00:37:38,590 --> 00:37:41,551 Önce şunu düşünelim Eva Kane'in kızı. 661 00:37:44,053 --> 00:37:45,805 Maureen Summerhayes, bana vurmuyor... 662 00:37:46,014 --> 00:37:47,515 "zeki küçük bir oyuncu" olarak... 663 00:37:47,724 --> 00:37:50,602 o olmasına rağmen Hindistan'da uzun yıllar uzakta. 664 00:37:53,146 --> 00:37:55,231 Shelagh Rendell, bir şeyden korkuyor... 665 00:37:55,440 --> 00:37:57,192 ama keşfedemediğim şeylerden. 666 00:37:57,400 --> 00:38:03,239 Ama Eve Carpenter, bir kadın kim giyiyor, kelimesi ne? 667 00:38:03,448 --> 00:38:05,825 Makyaj, makyaj. En pahalısı. 668 00:38:06,034 --> 00:38:08,203 Bir erkekle evli siyasi emellerle... 669 00:38:08,411 --> 00:38:10,997 kimin büyük bir duygusu var kendi önemine sahip. 670 00:38:11,206 --> 00:38:13,458 Başka bir şey daha var Eve Carpenter hakkında. 671 00:38:13,666 --> 00:38:18,087 O kadar kibirli ki yapamayacak gözlükleri tak -- 672 00:38:18,296 --> 00:38:20,423 yalnızca renk tonu olanlar. 673 00:38:20,632 --> 00:38:22,759 Ve gözlükler olmadan, bile yapamıyor... 674 00:38:22,967 --> 00:38:24,552 odayı geçmeye bakın. 675 00:38:24,761 --> 00:38:27,013 Ama noktadan biliyorsun yaş açısından... 676 00:38:27,222 --> 00:38:30,433 bu 3 kadından herhangi biri aynı zamanda olabilir... 677 00:38:30,642 --> 00:38:31,476 Lily Gamboll. 678 00:38:31,684 --> 00:38:33,853 Ölüm anında Bayan McGinty'nin... 679 00:38:34,062 --> 00:38:36,105 Madam Carpenter değildi Bayan Carpenter. 680 00:38:36,314 --> 00:38:39,776 Genç bir duldu durumu çok kötü... 681 00:38:39,984 --> 00:38:42,529 yazlıkta yaşamak bir emekçinin... 682 00:38:42,737 --> 00:38:46,115 zengin adamla nişanlı mahallenin. 683 00:38:46,324 --> 00:38:48,326 Keşke Guy Carpenter keşfetmişti... 684 00:38:48,535 --> 00:38:50,787 evlenmek üzere olduğunu aşağı kökenli bir kadın... 685 00:38:50,995 --> 00:38:54,791 kimin ölümüne sopayla vurmuştu teyzesi et kıyıcıyla -- 686 00:38:54,999 --> 00:38:56,668 Sen düşünüyorsun bu Eve Carpenter, değil mi? 687 00:38:58,795 --> 00:38:59,963 Bilmiyorum. 688 00:39:02,215 --> 00:39:05,969 Peut-étre'in iskeletleri var gardıropta. 689 00:39:06,594 --> 00:39:10,723 Mais, kesinlikle bir şeyler olmalı bana söylemesinin nedeni... 690 00:39:10,932 --> 00:39:12,559 Bayan McGinty'nin bir yalancı olduğunu. 691 00:39:12,767 --> 00:39:14,143 Her şey çok zayıf. 692 00:39:16,145 --> 00:39:18,064 Gerçekten kimse var mı cinayet işlemek... 693 00:39:18,273 --> 00:39:19,899 nedenlerden dolayı düşünüyorduk? 694 00:39:20,108 --> 00:39:23,695 Ah. Tutku saygınlık adına... 695 00:39:23,903 --> 00:39:26,030 çok güçlüdür, Komiser. 696 00:39:26,239 --> 00:39:28,825 bunlar değil sanatçılar veya bohemler. 697 00:39:29,033 --> 00:39:32,662 Hayır, çok iyi insanlar Broadhinny'de yaşıyor 698 00:39:32,871 --> 00:39:35,456 Bunu bana kendileri söylüyorlar. 699 00:39:41,671 --> 00:39:43,339 [Telefon çalıyor] 700 00:39:46,718 --> 00:39:48,052 [ Musluklar ] 701 00:39:49,971 --> 00:39:51,556 bence sen kaynaklanmıyorsun... 702 00:39:51,764 --> 00:39:53,182 Kilchester'dan, matmazel. 703 00:39:53,391 --> 00:39:55,977 Hayır. Yaklaşık bir yıl önce buraya taşındım. 704 00:39:56,185 --> 00:39:58,730 Ondan önce Londra'daydım. Bundan bıktım. 705 00:39:58,938 --> 00:40:01,107 Londra'dan bıktınız mı? 706 00:40:01,316 --> 00:40:03,109 Ne olduğunu sorabilir miyim? mesleğin? 707 00:40:03,318 --> 00:40:04,944 Tanıtımda çalıştım. 708 00:40:05,153 --> 00:40:07,280 Ve şimdi sen için çalışıyorsun Havalandırma ve Scuttle. 709 00:40:07,488 --> 00:40:08,698 Bir değişiklik hayal ettim. 710 00:40:08,907 --> 00:40:11,367 Ama ilerleme kaydediyor musun? Mösyö Poirot mu? 711 00:40:11,576 --> 00:40:12,535 Bilmek istediğim şey bu. 712 00:40:12,744 --> 00:40:15,204 Matmazel, biz yapmıyoruz herhangi bir şüpheli var mı? 713 00:40:15,413 --> 00:40:17,999 bizde yok cinayet silahı. 714 00:40:18,207 --> 00:40:21,044 Ve biz yapmıyoruz delilin var mı... 715 00:40:21,252 --> 00:40:22,754 şu James Bentley yapmadım... 716 00:40:22,962 --> 00:40:27,091 yani gerçekten konuşmak gerekirse, hayır, ilerleme kaydedemiyoruz. 717 00:40:27,300 --> 00:40:30,553 Ama sadece 2 hafta var onu asana kadar. 718 00:41:22,188 --> 00:41:23,356 Ah! 719 00:41:23,564 --> 00:41:25,525 [ Kadın çığlık atıyor ben 720 00:41:35,076 --> 00:41:37,578 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim Çavuş. 721 00:41:37,787 --> 00:41:39,789 Memnun oldum efendim. 722 00:41:48,214 --> 00:41:49,966 Başkomiser Spence, lütfen. 723 00:41:50,174 --> 00:41:53,428 Başkomiserim, sizin için çok iyi haberler. 724 00:41:53,636 --> 00:41:55,471 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 725 00:41:55,680 --> 00:41:59,559 Bu birisi beni öldürmeye çalıştı! 726 00:41:59,767 --> 00:42:01,436 [Kahkahalar] 727 00:42:06,399 --> 00:42:08,151 [ Belirsiz konuşmalar I 728 00:42:11,237 --> 00:42:14,949 Bir süre sonra golfçü yardımcısına döner ve şöyle der... 729 00:42:15,158 --> 00:42:17,869 "Caddy, neden devam ediyorsun? saatine mi bakıyorsun?" 730 00:42:18,077 --> 00:42:18,995 Arkadaşın cevabı şu; 731 00:42:19,203 --> 00:42:21,748 "Bu bir saat değil efendim. bu bir pusula!" 732 00:42:21,956 --> 00:42:23,958 [Kahkahalar] 733 00:42:28,129 --> 00:42:32,008 Bu o. Bu o. 734 00:42:32,216 --> 00:42:34,093 Herkese bir göz attım, ve bu o. 735 00:42:34,302 --> 00:42:35,553 Her zaman Doktor'dur. 736 00:42:35,762 --> 00:42:37,930 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim... 737 00:42:38,139 --> 00:42:39,640 küçük partime, Mösyö Poirot. 738 00:42:39,849 --> 00:42:41,392 -Madam. -Keşke yapabilseydim... 739 00:42:41,601 --> 00:42:46,272 biraz daha entelektüel buldum ikinize de arkadaşlık, ama... 740 00:42:48,316 --> 00:42:51,027 O kadar kötü değil bana göre bunu başarıyor. 741 00:42:51,235 --> 00:42:52,695 Keşke yapsaydı biraz daha çaba... 742 00:42:52,904 --> 00:42:54,363 iğnelerinin üzerinde olurdu çok geçmeden. 743 00:42:54,572 --> 00:42:56,741 Genç Robin'e izin veriyor her şeyi yap. 744 00:42:56,949 --> 00:42:59,952 Onun hakkında konuştuğunu duydum ne zaman isterse. 745 00:43:04,832 --> 00:43:07,001 Biliyor musun, dün birisi beni itmeye çalıştı... 746 00:43:07,210 --> 00:43:08,753 Kilchester'da bir trenin altında. 747 00:43:08,961 --> 00:43:09,837 İyi zarif. 748 00:43:10,046 --> 00:43:12,882 Bence niyetlendiler beni öldürmek için. 749 00:43:13,091 --> 00:43:15,635 Kuyu. Dr. Rendell ameliyat oldu Dün Kilchester'da... 750 00:43:15,843 --> 00:43:16,677 böylece sorun çözüldü. 751 00:43:16,886 --> 00:43:18,387 Hayır, hayır, hayır, pek değil. 752 00:43:18,596 --> 00:43:20,765 Mösyö ve Madam Carpenter, onlar da oradaydı. 753 00:43:20,973 --> 00:43:22,683 O konuşuyordu toplantıda siyasi. 754 00:43:22,892 --> 00:43:25,895 Alışveriş yapıyordu. 755 00:43:26,104 --> 00:43:30,942 Binbaşı Summerhayes orada da domuz yemi satın alıyor. 756 00:43:31,150 --> 00:43:34,403 Peki, Robin Upward'ın açık bir şekilde. 757 00:43:34,612 --> 00:43:38,366 O ve ben bütün gün işteydik berbat dramatizasyon üzerine. 758 00:43:38,574 --> 00:43:42,411 Şimdi Sven'i istiyor saunada seks yapmak 759 00:43:42,620 --> 00:43:45,123 Sven hiç seks yapmadı onun hayatında! 760 00:43:45,331 --> 00:43:47,083 Nasıl acı çektiğimi bilmiyorsun. 761 00:43:47,291 --> 00:43:50,586 Hanımefendi, ben de acı çekiyorum. 762 00:43:50,795 --> 00:43:52,588 Yemek pişirme Madam Summerhayes'in, 763 00:43:52,797 --> 00:43:53,840 açıklamanın ötesindedir. 764 00:43:54,048 --> 00:43:55,508 Aslında hiç yemek pişirmiyor. 765 00:43:55,716 --> 00:43:57,844 Ve akıntılar soğuk havanın... 766 00:43:58,553 --> 00:44:00,429 ...köpeklerin uzun tüyleri, sandalyeler... 767 00:44:00,638 --> 00:44:03,391 korkunç, berbat yataklar burada uyumaya çalışıyorum. 768 00:44:03,599 --> 00:44:08,187 Ve kahve... Seni kelimeler anlatamaz... 769 00:44:08,396 --> 00:44:10,731 hizmet ettikleri sıvı sana kahve gibi. 770 00:44:10,940 --> 00:44:14,443 Partileri severim. O kadar çok güzel cin var ki! 771 00:44:14,652 --> 00:44:17,572 Ve hepsi teşekkürler size Bayan Oliver. 772 00:44:17,780 --> 00:44:20,950 Keşke kitap yazabilseydim. Gerçekten hiçbir şey yapamıyorum. 773 00:44:21,159 --> 00:44:23,828 yazan bir kadın vardı geçen gün gazetede... 774 00:44:24,036 --> 00:44:24,954 Pazar günü "Kuyruklu yıldız." 775 00:44:25,163 --> 00:44:29,167 Çok aptal bir kadın. At düşüşü falan. 776 00:44:29,375 --> 00:44:31,752 O soruyordu daha iyi olup olmadığı... 777 00:44:31,961 --> 00:44:33,629 Çocuğunuzun evlat edinilmesine izin vermek için... 778 00:44:33,838 --> 00:44:38,551 ve her türlü avantaja sahip -- her avantaj! -- 779 00:44:38,759 --> 00:44:42,096 ya da onu saklamanız gerekip gerekmediği çevreniz ne olursa olsun. 780 00:44:42,305 --> 00:44:47,435 Salak. Evlat edinildim. Her türlü avantajım vardı. 781 00:44:47,643 --> 00:44:51,314 Ve her zaman acı verir, gerçekten çok acı verici... 782 00:44:51,522 --> 00:44:54,233 annem olduğunu bilmek beni istemedi. 783 00:44:54,442 --> 00:44:58,196 O kadar acımasızca terk edildim ki. 784 00:44:58,404 --> 00:45:01,324 Peki, sadece minnettar ol birisi seni yanına aldı, tatlım. 785 00:45:01,532 --> 00:45:02,658 Dışarısı soğuk. 786 00:45:02,867 --> 00:45:06,787 Pekala, vazgeçmezdim çocuklarım, eğer bir tanem olsaydı... 787 00:45:06,996 --> 00:45:08,873 tüm avantajlar için dünyada! 788 00:45:09,081 --> 00:45:10,041 Hadi gel, yaşlı kız. 789 00:45:10,249 --> 00:45:11,417 Kendimi çok yalnız hissediyorum! 790 00:45:11,542 --> 00:45:13,502 [ Maureen'i taklit ediyorum ] Kendimi çok yalnız hissediyorum! 791 00:45:13,711 --> 00:45:15,546 -[Kahkahalar] -Hadi seni evine bırakalım. 792 00:45:15,755 --> 00:45:17,256 Hayır. 793 00:45:19,008 --> 00:45:23,429 Peki Mösyö Poi..Poi... Poirot... 794 00:45:23,638 --> 00:45:24,805 sanırım sende var düşünme sebebi... 795 00:45:25,014 --> 00:45:27,016 James Bentley bunu yapmadı. 796 00:45:27,225 --> 00:45:28,476 Ah, söyle bize lütfen! 797 00:45:28,684 --> 00:45:31,020 Onu o öldürmediyse kim öldürdü? 798 00:45:31,229 --> 00:45:32,355 Sende yok mu Herhangi bir ipucu var mı Poirot? 799 00:45:32,563 --> 00:45:33,814 İşte bu, ipuçları. 800 00:45:34,023 --> 00:45:35,691 Her şey anlamına gelen ipuçları dedektife... 801 00:45:35,900 --> 00:45:36,943 ve sana hiçbir şey sonuna kadar... 802 00:45:37,151 --> 00:45:38,110 iyice kendini tekmeliyorsun. 803 00:45:38,319 --> 00:45:39,654 Değil mi Bayan Oliver? 804 00:45:39,862 --> 00:45:41,614 Genelde kendimi tekmeliyorum başlangıçta. 805 00:45:41,822 --> 00:45:43,908 Haydi, Poirot. Bize bir göz at... 806 00:45:44,116 --> 00:45:46,744 çalışma sırasında senin devasa beyninin. 807 00:45:46,953 --> 00:45:49,247 Evet, bize bir ipucu ver! 808 00:45:49,455 --> 00:45:50,873 İpucu mu istiyorsunuz? 809 00:45:55,336 --> 00:45:56,295 İşte! 810 00:45:56,504 --> 00:45:59,173 Tanrım! 811 00:45:59,382 --> 00:46:01,550 Aman Tanrım. Bu mu? 812 00:46:01,759 --> 00:46:02,885 Ne korkunç saçmalıklar! 813 00:46:03,094 --> 00:46:04,887 Onlar kim? 814 00:46:05,096 --> 00:46:07,974 Bu berbat çocuk kim? 815 00:46:08,599 --> 00:46:10,017 Canım, o şapka! 816 00:46:10,226 --> 00:46:12,436 Peki bunlar neden ipucu? 817 00:46:14,105 --> 00:46:15,273 Onlar kim? 818 00:46:16,274 --> 00:46:18,859 Tanımıyorsun bu fotoğraflar? 819 00:46:19,068 --> 00:46:21,696 -Tanımak? -Yapmıyorsun, söyleyeyim mi... 820 00:46:21,904 --> 00:46:24,490 birini gördüğümü hatırla Bu fotoğraflar daha önce mi? 821 00:46:24,699 --> 00:46:26,284 Hayır. 822 00:46:26,993 --> 00:46:32,832 Bayan Carpenter mı? Bayan Rendell mi? 823 00:46:33,040 --> 00:46:34,959 Madam Rendell, belki siz? 824 00:46:35,167 --> 00:46:36,502 Ah! 825 00:46:38,629 --> 00:46:40,923 Ah, evet. Madam Yukarı. 826 00:46:42,091 --> 00:46:44,677 Bir tanesini tanıyorsun bu fotoğraflar değil mi? 827 00:46:44,885 --> 00:46:48,639 Evet... öyle düşünüyorum. 828 00:46:52,601 --> 00:46:54,186 Hangisi? 829 00:46:59,400 --> 00:47:02,862 Yani gördün bu fotoğraf daha önce. Ne zaman? 830 00:47:03,070 --> 00:47:07,491 -Ah...yapamam... -Madre. 831 00:47:07,700 --> 00:47:13,122 Oldukça yakın zamanda. Nerede olduğunu hatırlamıyorum. 832 00:47:13,331 --> 00:47:18,044 Ama gördüğüme eminim o fotoğraf daha önce. 833 00:47:25,343 --> 00:47:27,803 Bayan McGinty de tanıdı fotoğraf... 834 00:47:28,012 --> 00:47:30,723 ve şimdi Bayan McGinty, o öldü. 835 00:47:30,931 --> 00:47:33,142 bana söylemelisin Bildiğiniz her şey, madam. 836 00:47:33,351 --> 00:47:34,560 Herhangi bir şey. 837 00:47:37,897 --> 00:47:40,733 Sen öyle bir kadınsın ki gizli, madam. 838 00:47:42,943 --> 00:47:46,697 Bir karara vardığımda, Ben rol yapıyorum. 839 00:47:46,906 --> 00:47:48,616 Bilgi güçtür. 840 00:47:48,824 --> 00:47:52,411 Güç yalnızca kullanılmalıdır doğru uçlar için. 841 00:47:52,620 --> 00:47:58,292 Bunu önerdiğim için kusura bakmayın belki de takdir etmiyorsun... 842 00:47:58,501 --> 00:48:02,421 desen İngiliz taşra yaşamımızın. 843 00:48:03,964 --> 00:48:07,551 Başka bir deyişle, bana şunu söylüyorsun... 844 00:48:07,760 --> 00:48:10,179 "Sen sadece lanet bir yabancı." 845 00:48:12,807 --> 00:48:14,975 Dikkatli olun hanımefendi. 846 00:48:16,310 --> 00:48:17,853 Tehlike var. 847 00:48:26,153 --> 00:48:27,696 Nerede o, Joe? Para nerede? 848 00:48:27,905 --> 00:48:30,866 Kadın, işine bak, tamam mı? 849 00:48:31,075 --> 00:48:34,370 [ hıçkırarak ] Bunu yapıyorsun yine, daha önce olduğu gibi! 850 00:48:34,578 --> 00:48:38,165 Ama şimdi kira ödemiyoruz. böylece bizi dışarı atamazlar! 851 00:48:38,374 --> 00:48:39,959 Bu kahrolası yerin sahibi biziz! 852 00:48:58,227 --> 00:49:01,439 Sanırım sigara içeceğim. İyi geceler. 853 00:49:11,157 --> 00:49:13,159 [Yoğun nefes alıyorum] 854 00:49:36,390 --> 00:49:38,893 MAJOR YAZ HAYES, SESLENDİRME: Hiç bu kadar aşağılanmamıştım. 855 00:49:39,101 --> 00:49:41,604 Beni herkesin önünde utandırdın. Aptal kadın! 856 00:49:41,812 --> 00:49:43,606 Beni utandırdın. Bütün paramızı kaybettin. 857 00:49:43,814 --> 00:49:44,940 En azından bende vardı miras alınacak bir şey... 858 00:49:45,149 --> 00:49:46,108 bu senin yaptığından daha fazlası. 859 00:49:46,317 --> 00:49:47,276 Bu benim hatam değil Anne-babadan geldim... 860 00:49:47,485 --> 00:49:48,611 kim yoktu bu kadar para... 861 00:49:48,819 --> 00:49:52,364 -Kapa çeneni. -Benimle böyle konuşma. 862 00:49:52,573 --> 00:49:55,284 Seni öldüreceğim! seni öldüreceğim kendi çıplak ellerimle! 863 00:49:55,493 --> 00:49:57,495 [Telefon çalıyor] 864 00:49:58,913 --> 00:50:00,915 [ Çalma devam ediyor I 865 00:50:04,919 --> 00:50:07,171 Bu senin için telefon. 866 00:50:07,379 --> 00:50:09,089 Merci, madam. 867 00:50:09,298 --> 00:50:14,428 Hanımefendi, ayrıca yeni bir şey daha var. odamda soğuk hava akımı. 868 00:50:24,855 --> 00:50:26,440 Hercule Poirot'yu mu? 869 00:50:26,649 --> 00:50:27,816 Başka bir teorim daha var. 870 00:50:28,025 --> 00:50:31,028 Joe Burch, evli McGinty'nin yeğeni. 871 00:50:31,237 --> 00:50:32,196 Para sıkıntısı yaşadılar. 872 00:50:32,404 --> 00:50:34,823 Joe onu kızartıyor, kirayı ödeyemiyorlar. 873 00:50:35,032 --> 00:50:37,368 Joe sinemadan ayrılıyor Kilchester'da... 874 00:50:37,576 --> 00:50:39,328 4 mil bisiklet sürer Broadhinny'ye... 875 00:50:39,537 --> 00:50:41,705 yaşlı kızı dövüyor, sonra tekrar pedal çeviriyorum... 876 00:50:41,914 --> 00:50:43,332 krediler için tam zamanında. 877 00:50:43,541 --> 00:50:45,709 Daha sonra kulübeyi miras alırlar. 878 00:50:45,918 --> 00:50:49,213 Anladım? Sonra görüşürüz. 879 00:51:01,934 --> 00:51:04,144 MAUREEN: İşte oğlum! Hadi. 880 00:51:04,270 --> 00:51:07,022 Nereye gittin? Hadi. 881 00:51:07,231 --> 00:51:11,735 Pekala, madam... bu alet nedir? 882 00:51:12,903 --> 00:51:14,363 Ah, bunu buldun, değil mi? 883 00:51:14,572 --> 00:51:16,448 -Evet. -Bu bir şeker kesici. 884 00:51:16,657 --> 00:51:17,616 Veya şeker çekici. 885 00:51:17,825 --> 00:51:19,743 Ya da bir şey. Şekeri doğramak için. 886 00:51:19,952 --> 00:51:22,121 Oldukça eğlenceli, değil mi? Ah, kafam! 887 00:51:22,329 --> 00:51:24,623 Onu geri getirdin, belki Hindistan'dan mı? 888 00:51:24,832 --> 00:51:27,543 Hayır. Bunu satın aldık... 889 00:51:27,751 --> 00:51:29,545 Noel'deki Karmakarışık Satışta. 890 00:51:29,753 --> 00:51:31,505 Bağdat'tan geldi. 891 00:51:31,714 --> 00:51:33,632 En azından bu Shelagh Rendell dedi. 892 00:51:33,841 --> 00:51:37,761 Onun daha fazla birinde geveze anlar. Ha ha. 893 00:51:38,387 --> 00:51:39,888 Merci, madam. 894 00:51:40,097 --> 00:51:45,227 [Islık] Hadi oğlum. 895 00:52:04,663 --> 00:52:05,914 Şeker çekici mi? 896 00:52:06,123 --> 00:52:08,500 Evet, madam. öyle pirinçten yapılmış bir alet... 897 00:52:08,709 --> 00:52:10,085 ahşap saplı... 898 00:52:10,294 --> 00:52:12,046 ve üzerinde bir kuş var... 899 00:52:12,254 --> 00:52:15,507 ve ayrıca kakma var taşlar, mavi ve kırmızı. 900 00:52:15,716 --> 00:52:17,718 Ah, evet. 901 00:52:21,639 --> 00:52:23,474 Madam? 902 00:52:23,682 --> 00:52:27,686 Ah evet satın aldık çarşıda. 903 00:52:27,895 --> 00:52:30,147 Geçen yıl tatildeydik. 904 00:52:32,191 --> 00:52:36,820 Ama yersiz görünüyordu, bu yüzden onu Karmakarışık Satış'a götürdüm. 905 00:52:37,655 --> 00:52:38,656 Anlıyorum. Yani onu burada sakladın. 906 00:52:38,864 --> 00:52:40,240 bu evde, Noel'e kadar -- 907 00:52:40,449 --> 00:52:41,950 ve sonra onu aldın Karmaşık Satışa mı? 908 00:52:42,159 --> 00:52:43,118 Hayır değildi Noel indirimi. 909 00:52:43,327 --> 00:52:44,912 Ondan önceki de buydu. Hasat Festivali. 910 00:52:45,120 --> 00:52:46,080 Hasat Şenliği mi? 911 00:52:46,288 --> 00:52:50,793 Peki bu ne zaman... Eylül, Ekim? 912 00:52:51,001 --> 00:52:52,795 Eylül sonu. 913 00:52:53,504 --> 00:52:57,591 götürdüğüne emin misin Eylül ayında Karmaşık İndirim... 914 00:52:57,800 --> 00:52:58,842 ve Noel'de değil mi? 915 00:52:59,051 --> 00:53:00,386 Evet. 916 00:53:05,140 --> 00:53:08,602 neden gerçekten burada, Broadhinny'de mi? 917 00:53:08,811 --> 00:53:11,063 Ölümü araştırmak için Bayan McGinty'nin. 918 00:53:11,271 --> 00:53:14,191 Anlamsız. Bu çok saçma. 919 00:53:14,400 --> 00:53:15,651 Kimse buna inanmıyor bir an için. 920 00:53:15,859 --> 00:53:16,860 O bir karakterdi! 921 00:53:19,321 --> 00:53:21,782 Bak, ne olduğunu biliyorum aslında peşindesin. 922 00:53:21,990 --> 00:53:24,201 Ve bu doğru değil. Hiçbiri doğru değil. 923 00:53:24,410 --> 00:53:26,120 Yapmazdı. Sadece biliyorum. 924 00:53:26,328 --> 00:53:27,454 Madam... 925 00:53:27,663 --> 00:53:30,874 Ve sen, bir profesyonel -- sözde profesyonel -- 926 00:53:31,083 --> 00:53:32,543 ben de bunu düşünürdüm onurunun altında... 927 00:53:32,751 --> 00:53:34,670 buraya gelmek ve bir adamın peşine düş! 928 00:53:34,878 --> 00:53:37,673 Onu bir köpek gibi rahatsız etmek için, bir beagle gibi, bu, bu -- 929 00:53:37,881 --> 00:53:39,007 Madam... 930 00:53:39,216 --> 00:53:42,720 Bu harfler korkaklar tarafından yazıldı! 931 00:53:42,928 --> 00:53:48,892 Korkaklar ve yalancılar! Hainler! Pislik! 932 00:53:49,643 --> 00:53:52,271 Tek kelimesine bile inanmayın. 933 00:53:53,063 --> 00:53:55,357 Madam! 934 00:53:55,566 --> 00:53:57,651 [ Kapı çarpılır I 935 00:54:02,364 --> 00:54:05,826 Göz kamaştırıcı değil. Moda değil. 936 00:54:06,034 --> 00:54:06,869 Ucuz. 937 00:54:07,077 --> 00:54:08,620 Sven Hjerson bir vejeteryandır. 938 00:54:08,829 --> 00:54:11,498 Sven Hjerson her zaman vejeteryan oldum. 939 00:54:11,707 --> 00:54:13,542 Küçük bir makinesi var havuç doğramak için. 940 00:54:13,751 --> 00:54:17,004 Evet, evet Ariadne. değerli, evet, ama neden? 941 00:54:17,212 --> 00:54:20,507 Neden hiç bilmiyorum isyan eden adamı düşündü. 942 00:54:20,716 --> 00:54:23,844 Delirmiş olmalıyım! Bunlar aniden oluyor. 943 00:54:24,052 --> 00:54:26,013 Bir şeyi ve insanları dene hoşuna gidiyor gibi... 944 00:54:26,221 --> 00:54:28,640 ve sonra devam edersiniz -- ve öncesinde nerede olduğunu biliyorsun... 945 00:54:28,849 --> 00:54:31,977 senin gibi birisi var şu çıldırtıcı Sven Hjerson... 946 00:54:32,186 --> 00:54:33,896 ömür boyu sana bağlıyım. 947 00:54:34,104 --> 00:54:37,274 Biraz zaman harcaman gerekmez mi Oyuncu seçme konusunda mı Robin? 948 00:54:37,483 --> 00:54:39,401 -Hmm? -Düşünmedin mi... 949 00:54:39,610 --> 00:54:41,737 Cecil Leech iyi bir fikir miydi? 950 00:54:41,945 --> 00:54:44,948 Bu çok akıllıca, Madre. 951 00:54:45,157 --> 00:54:48,494 Biliyorsun Cecil Leech bunu yapabilirdi. 952 00:54:48,702 --> 00:54:52,873 Şimdi, neden motorla üzerinden geçmiyoruz? Bu gece Kilchester'a mı? 953 00:54:53,081 --> 00:54:56,585 O benim turne prodüksiyonumda Temsilci'de. 954 00:54:58,879 --> 00:55:01,173 [Zil çalıyor] 955 00:55:01,381 --> 00:55:03,300 Londra'ya lütfen. İfade etmek. 956 00:55:03,509 --> 00:55:06,845 Ah. İskoçya Yard'ı. Süslü. 957 00:55:07,054 --> 00:55:08,931 Matmazel Sweetiman, aksanından... 958 00:55:09,139 --> 00:55:10,974 senin olduğundan şüpheleniyorum bu kısımlardan değil. 959 00:55:11,183 --> 00:55:12,559 Hayır, ben bir darbeciyim. 960 00:55:14,019 --> 00:55:16,438 Rüzgarın nerede olduğunu sorabilir miyim? seni uçurdu mu? 961 00:55:16,647 --> 00:55:19,066 Yurt dışında büyüdüm. Nerede olduğu önemli değil. 962 00:55:19,274 --> 00:55:21,485 [Adam ıslık çalıyor] 963 00:55:21,693 --> 00:55:22,861 Merhaba Joe. 964 00:55:23,946 --> 00:55:25,113 Mösyö. 965 00:55:33,831 --> 00:55:34,915 Madre, çok üzgünüm. 966 00:55:35,123 --> 00:55:36,875 sadece seni istemiyorum yalnız hissetmek, hepsi bu. 967 00:55:37,084 --> 00:55:38,168 Bak, bunu iptal edebiliriz. 968 00:55:38,377 --> 00:55:40,963 Böyle bir şey yapmayacaksın. Dışarı çıkın ve güzel vakit geçirin. 969 00:55:41,171 --> 00:55:43,549 Çok eğleneceksiniz Bayan Oliver. 970 00:55:43,757 --> 00:55:48,846 Eğer yalnız kalırsam arayacağım komşulardan biri. 971 00:55:49,054 --> 00:55:51,098 -Tabi eğer eminsen. -Elbette eminim. 972 00:55:51,306 --> 00:55:52,266 İyi geceler tatlım. 973 00:55:52,474 --> 00:55:53,725 -İyi geceler. -İyi geceler. 974 00:55:57,187 --> 00:55:59,356 Lanet etmek. Bir dakika bekle. 975 00:56:01,525 --> 00:56:06,029 Üzgünüm tatlım. Neredeyse kahveni unutuyordum. 976 00:56:06,238 --> 00:56:08,824 Şimdi, olduğundan emin misin? iyi olacak mı kıymetlim? 977 00:56:09,032 --> 00:56:10,367 İyi olacağım. 978 00:56:17,165 --> 00:56:19,167 [ Belirsiz konuşmalar I 979 00:56:25,591 --> 00:56:26,842 Senin için bir şeyim var. 980 00:56:27,050 --> 00:56:28,719 Olabilecek bir şey soruşturmaya yardımcı olun. 981 00:56:28,927 --> 00:56:30,345 Bayan Carpenter. 982 00:56:30,554 --> 00:56:33,307 Eve Carpenter eskiden egzotik bir dansçı... 983 00:56:33,515 --> 00:56:35,017 Soho'daki Cactus Club'da. 984 00:56:36,560 --> 00:56:37,853 Bunu nasıl biliyorsun? 985 00:56:38,061 --> 00:56:39,730 Etrafı araştırıyordum. 986 00:56:40,898 --> 00:56:41,857 Ve? 987 00:56:42,065 --> 00:56:44,192 O hala var tanıtım fotoğrafları. 988 00:56:44,401 --> 00:56:46,111 Aslında oldukça cüretkar. 989 00:56:46,320 --> 00:56:47,279 Matmazel, siz misiniz? bana anlatıyor... 990 00:56:47,487 --> 00:56:48,906 sahip olduğun kırıldı ve girildi mi? 991 00:56:49,114 --> 00:56:50,991 Kesinlikle hayır. 992 00:56:51,199 --> 00:56:55,704 Bir anket yapıyordum Emlakçılar Loncası adına. 993 00:56:55,913 --> 00:56:57,998 Sadece kasabalılara soruyorum Broadhinny'nin... 994 00:56:58,206 --> 00:57:01,043 eğer içeriye bakabilirsem onların sevimli evleri. 995 00:57:01,251 --> 00:57:04,254 Her zaman bana bir tur veriyorlar. 996 00:57:04,463 --> 00:57:07,507 Ayrıca bir şey fark ettim Dr. Rendell'in evinde. 997 00:57:07,716 --> 00:57:09,301 Karısı... 998 00:57:09,509 --> 00:57:10,677 Akşam yemeği! 999 00:57:18,769 --> 00:57:21,772 Bu inanılmazdı iyi karşılandı, değil mi? 1000 00:57:21,980 --> 00:57:27,861 Biliyor musun, sanırım Cecil bizim için mükemmel olacak. 1001 00:57:28,070 --> 00:57:30,238 Bak, programını imzalayayım. 1002 00:57:30,447 --> 00:57:32,574 Ah, bu olurdu çok naziksin. 1003 00:57:32,783 --> 00:57:35,619 Zevk. İşte buradasın. 1004 00:57:35,827 --> 00:57:36,787 Muhteşem. 1005 00:57:36,995 --> 00:57:37,996 Arabayı bir kenara bırakacağım. 1006 00:57:38,205 --> 00:57:39,206 Çok iyi. 1007 00:57:40,624 --> 00:57:42,250 Evdeyiz Bayan Upward. 1008 00:57:44,586 --> 00:57:45,879 Çok üzücüydü. 1009 00:57:48,298 --> 00:57:50,676 Ama o çok yetenekli, Sanırım. 1010 00:57:50,884 --> 00:57:52,970 Yatacağım. 1011 00:57:59,685 --> 00:58:01,645 Bayan Yukarı mı? 1012 00:58:04,731 --> 00:58:05,941 Bayan Yukarı mı? 1013 00:58:16,118 --> 00:58:18,453 [Nefes nefese kalırım] 1014 00:58:18,662 --> 00:58:20,247 Düzgün, hızlı, verimli. 1015 00:58:20,455 --> 00:58:21,957 Thuggee'ler bunu yaptı Hindistan'da bu şekilde. 1016 00:58:22,874 --> 00:58:25,377 Kurban bağırmıyor ya da mücadele edin. 1017 00:58:25,585 --> 00:58:28,088 Şah damarı üzerindeki baskı. 1018 00:58:28,296 --> 00:58:32,092 Tanıdığı birisi olduğuna bahse girerim. Birlikte kahve içtiler. 1019 00:58:32,300 --> 00:58:35,178 Bardak üzerinde parmak izi yok, ama ruj var, bak. 1020 00:58:35,387 --> 00:58:37,806 Ve oradaydı güçlü bir koku kokusu. 1021 00:58:38,015 --> 00:58:39,683 Çok pahalı bir koku. 1022 00:58:39,891 --> 00:58:42,310 Bayan Upward'ın tanıdığını söylüyorsunuz Fotoğraflarından biri mi? 1023 00:58:44,438 --> 00:58:46,440 Pek çok kişi cinayeti düşünüyor bir oyun olarak. 1024 00:58:46,648 --> 00:58:47,691 Bu bir oyun değil. 1025 00:58:47,899 --> 00:58:50,068 Bunu ona söyledim, ama dinlemedi. 1026 00:58:52,362 --> 00:58:54,072 [ Belirsiz konuşmalar I 1027 00:59:00,537 --> 00:59:05,000 İçeri gelin Bayan Summerhayes. Sanırım bu insanları tanıyorsun? 1028 00:59:05,208 --> 00:59:07,210 Evet. 1029 00:59:07,419 --> 00:59:08,587 Bu yüzden? 1030 00:59:10,839 --> 00:59:13,508 Buradaydım. Dün gece. 1031 00:59:13,717 --> 00:59:15,594 Ne zaman? 1032 00:59:15,802 --> 00:59:18,805 Bilmiyorum. Bana telefon etti. 1033 00:59:19,014 --> 00:59:20,432 Yalnızdı. 1034 00:59:21,433 --> 00:59:23,101 Peki konuştu Aslında Johnnie'ye. 1035 00:59:23,310 --> 00:59:24,895 [Telefon çalıyor] 1036 00:59:25,103 --> 00:59:26,146 Merhaba. 1037 00:59:26,354 --> 00:59:28,398 Gel kahve iç, dedi. 1038 00:59:28,607 --> 00:59:31,943 Johnnie çalışıyordu her zamanki gibi... 1039 00:59:32,152 --> 00:59:35,072 ve kahveleri çok daha iyi bizimkinden, yani -- 1040 00:59:35,280 --> 00:59:36,615 Peki onunla kahve mi içtin? 1041 00:59:36,823 --> 00:59:38,784 -Zili çaldım. -[ Zil çalar ] 1042 00:59:38,992 --> 00:59:41,953 -Bayan. Yukarı mı? Merhaba? -Ama kimse cevap vermedi. 1043 00:59:42,162 --> 00:59:47,459 diye seslendim, ama cevap yoktu. 1044 00:59:48,919 --> 00:59:51,379 Tam gözüne çarptın şu şeker çekici şeyiyle. 1045 00:59:51,588 --> 00:59:54,049 İnsanlar bunun farkında bile değil Mikroskobik miktarda kan... 1046 00:59:54,257 --> 00:59:55,967 ortaya çıkacak günümüzde analiz aşamasındadır. 1047 00:59:56,176 --> 00:59:59,721 Ve kafa yarasına uyuyor oldukça rahat. 1048 01:00:00,472 --> 01:00:04,184 Lütfen bir göz atın bu konuda, Başkomiser. 1049 01:00:05,227 --> 01:00:06,978 "Deniz Yaşamı Büyük Bariyer Resifi." 1050 01:00:07,187 --> 01:00:09,064 Bazı illüstrasyonlar var bunlar muhteşem. 1051 01:00:09,272 --> 01:00:11,399 Ama lütfen bir göz atın uçucu yaprakta. 1052 01:00:14,277 --> 01:00:15,195 Evelyn Hope. 1053 01:00:15,403 --> 01:00:16,696 Eva Kane. 1054 01:00:18,532 --> 01:00:19,574 Ama nasıl yaptın? 1055 01:00:19,783 --> 01:00:23,954 Büyük Bariyer Resifi, dostum, nerede bulunuyor? 1056 01:00:24,162 --> 01:00:28,875 Avustralya. Bayan Yukarı. 1057 01:00:32,462 --> 01:00:35,799 Bana söylemediniz hanımefendi. Kilchester'a olan ziyaretiniz hakkında. 1058 01:00:36,007 --> 01:00:37,884 görmeye gitmek gibiydi onun ailesi. 1059 01:00:38,093 --> 01:00:39,886 Tiyatroda kendini daha çok evinde hissediyor evde olduğundan daha fazla. 1060 01:00:40,095 --> 01:00:42,389 Ve yine de onun duyguları var annesi için çok güçlü... 1061 01:00:42,597 --> 01:00:44,516 ve onunla çok özenle ilgileniyor. 1062 01:00:44,724 --> 01:00:46,726 Belki de ona yaptı o akşamki telefon görüşmesi? 1063 01:00:46,935 --> 01:00:48,478 Annesine mi? Ah, evet, kesinlikle. 1064 01:00:48,687 --> 01:00:49,980 Aslında? Ne zaman? 1065 01:00:50,188 --> 01:00:51,857 Sanırım 7:15 civarı. 1066 01:00:52,065 --> 01:00:52,899 Biz gelmeden hemen önce tiyatroya. 1067 01:00:53,108 --> 01:00:54,568 Peki Madame Upward nasıldı? 1068 01:00:54,776 --> 01:00:57,404 O zaman iyiydi. 1069 01:00:58,029 --> 01:01:01,032 Biliyor musun, pek hoş değil bir ceset keşfetmek. 1070 01:01:01,241 --> 01:01:02,242 Hayır. 1071 01:01:02,450 --> 01:01:05,704 Çok daha az yazmam gerekecek gelecekte çığlık atıyor. 1072 01:01:21,803 --> 01:01:26,183 Eninde sonunda beni asacaklar. Çok istekliler. 1073 01:01:26,391 --> 01:01:28,935 Arkadaşların senin için çok çalışıyor. 1074 01:01:29,144 --> 01:01:30,187 Hangi arkadaşlar? 1075 01:01:30,395 --> 01:01:31,605 Maude Williams. 1076 01:01:31,813 --> 01:01:32,981 Onunla ne alakası var? 1077 01:01:33,190 --> 01:01:37,235 O ikna oldu suçlu değilsin. 1078 01:01:39,196 --> 01:01:43,366 Ma foi, bu bir suç mu? güzel bir kızdan hoşlanmak mı? 1079 01:01:43,575 --> 01:01:44,784 Söyle bana! 1080 01:01:47,120 --> 01:01:48,705 Yürüyüşe çıktık bir kez birlikte. 1081 01:01:50,415 --> 01:01:55,754 Güzeldi. Çok hoş biri. 1082 01:01:56,671 --> 01:02:02,510 Saçını beğendim. Çok güzel, siyah saçları vardı. 1083 01:02:02,719 --> 01:02:04,804 Ve kıyafetleri. 1084 01:02:05,013 --> 01:02:07,307 Anneninkiler eski modaydı, ama onunki güzeldi. 1085 01:02:10,143 --> 01:02:11,895 Ve o nazik biri. 1086 01:02:12,103 --> 01:02:13,480 Broadhinny'ye mi geldi? 1087 01:02:13,688 --> 01:02:15,857 Evet. Emlakçı işiyle ilgili. 1088 01:02:16,066 --> 01:02:19,861 Ve onu yanına aldın resimler mi, yoksa bir yemek mi? 1089 01:02:21,821 --> 01:02:24,491 Hayır. Hayır efendim, yapmadım paran var mı 1090 01:02:25,992 --> 01:02:31,039 Sadece yürüdük. O yazar adamla karşılaştım. 1091 01:02:31,665 --> 01:02:34,209 Maude onunla konuşmam gerektiğini söyledi şiirlerim hakkında 1092 01:02:34,417 --> 01:02:35,335 Şiirler mi? 1093 01:02:35,543 --> 01:02:40,382 Evet yazıyorum bu küçük şiirler. 1094 01:02:41,967 --> 01:02:44,469 Ondan imzasını istedi. Ünlü olduğunu söyledi. 1095 01:02:44,678 --> 01:02:45,553 Robin Yukarı mı? 1096 01:02:45,762 --> 01:02:47,889 Bu o. Evet. 1097 01:02:50,350 --> 01:02:54,437 Maude ünlü olabileceğimi söyledi eğer bir gün buna devam edersem. 1098 01:02:54,646 --> 01:02:57,482 Ve bu sadece kısa bir süreydi Bayan McGinty öldürülmeden önce mi? 1099 01:02:57,691 --> 01:03:01,069 Evet pazartesi günüydü. Çarşamba günü öldü. 1100 01:03:01,278 --> 01:03:03,697 sana bir şey sormak istiyorum yoksa Mösyö Bentley. 1101 01:03:03,905 --> 01:03:06,950 Bayan McGinty, o aldı Pazar günü "Kuyruklu yıldız." 1102 01:03:07,158 --> 01:03:08,118 Bu doğru. 1103 01:03:08,326 --> 01:03:10,120 hiç okudun mu Pazar günü "Kuyruklu Yıldız" mı? 1104 01:03:10,328 --> 01:03:13,540 Hayır. Ben büyüdüm çöp olduğuna inanmak. 1105 01:03:13,748 --> 01:03:16,167 Yani o hafta onu görmedin mi? 1106 01:03:16,376 --> 01:03:17,335 Hayır. 1107 01:03:17,544 --> 01:03:19,546 Ve Bayan McGinty, o...'dan bahsetti mi? 1108 01:03:19,754 --> 01:03:21,423 okuduğu herhangi bir şey o Pazar? 1109 01:03:22,924 --> 01:03:24,676 Ah, yaptı! Evet, onunla doluydu! 1110 01:03:24,884 --> 01:03:25,802 Devam etti! 1111 01:03:26,011 --> 01:03:27,846 Pekala, şimdi. bu çok önemli... 1112 01:03:28,054 --> 01:03:29,848 bu yüzden lütfen dikkatli olun. 1113 01:03:30,056 --> 01:03:32,100 Ne dedi? 1114 01:03:37,022 --> 01:03:38,982 Bazıları hakkındaydı eski bir cinayet davası. 1115 01:03:40,525 --> 01:03:46,114 Craig mi? Belki de değil. Conway'i mi? Hatırlayamıyorum. 1116 01:03:46,990 --> 01:03:48,867 Birisi dedi onunla bağlantılı... 1117 01:03:49,075 --> 01:03:50,243 şu anda Broadhinny'de yaşıyor. 1118 01:03:50,452 --> 01:03:51,411 Kim olduğunu söyledi mi? 1119 01:03:51,619 --> 01:03:54,998 Evet, öyleydi annesi değil miydi? 1120 01:03:55,206 --> 01:03:56,499 Kimin? 1121 01:03:56,708 --> 01:03:57,667 Olduğumuz adam sadece bahsediyorum. 1122 01:03:57,876 --> 01:03:59,878 Yazar bölümü. 1123 01:04:00,086 --> 01:04:01,379 Madam Yukarı mı? 1124 01:04:02,297 --> 01:04:04,090 Evet, evet. Bence de. 1125 01:04:04,299 --> 01:04:08,803 Yoksa başka biri miydi? Aslında dinlemiyordum. 1126 01:04:10,638 --> 01:04:12,515 Bu cesaret kırıcı Düşünmek için, mösyö... 1127 01:04:12,724 --> 01:04:14,976 eğer asılırsan, çünkü... 1128 01:04:15,185 --> 01:04:16,311 ödeme yapmıyorsun gerekli dikkat... 1129 01:04:16,519 --> 01:04:18,271 insanlara kiminle konuşuyorsun. 1130 01:04:18,480 --> 01:04:23,943 Asılmak istemiyorum efendim. Hiçbir şey yapmadım. 1131 01:04:24,152 --> 01:04:30,742 Bu benim aklım, başıboş dolaşıyor, değil mi? Sadece elinden geleni yap, lütfen? 1132 01:04:34,371 --> 01:04:36,539 Neden, Başkomiserim? bir kadın tutmalı mı... 1133 01:04:36,748 --> 01:04:39,501 kendisinin bir fotoğrafı gençken mi? 1134 01:04:39,709 --> 01:04:40,585 Gösteriş mi? 1135 01:04:40,794 --> 01:04:45,131 Evet. Yani o öyleydi güzel bir kız... 1136 01:04:45,340 --> 01:04:46,758 bu yüzden bir fotoğraf tutuyor kendinden... 1137 01:04:46,966 --> 01:04:48,635 ona ne kadar güzel bir kız olduğunu hatırlatmak için eskiden öyleydi. 1138 01:04:48,843 --> 01:04:52,389 Ayna ona şunu söylediğinde en üzücü şeyler. 1139 01:04:52,972 --> 01:04:55,809 Eğer Eve Carpenter veya Shelagh Rendell... 1140 01:04:56,017 --> 01:04:57,435 her iki kadın da en çekici... 1141 01:04:57,644 --> 01:04:59,187 şöyle bir fotoğraf vardı... 1142 01:04:59,396 --> 01:05:01,606 yırtarlar sanırım çok çabuk parçalara ayrılıyor... 1143 01:05:01,815 --> 01:05:03,108 birisinin görmesinden korkuyorum! 1144 01:05:03,316 --> 01:05:06,861 Olmayan. Gösteriş sebebiniz indirim yapabiliriz. 1145 01:05:09,489 --> 01:05:13,326 Hadi alalım başka bir neden: duygu. 1146 01:05:13,535 --> 01:05:15,870 Sevdiğiniz birinin anısı. 1147 01:05:17,205 --> 01:05:21,042 Lily Gamboll'u seven var mı o yaşta mı? 1148 01:05:22,419 --> 01:05:24,212 Kesinlikle bütün mesele Lily Gamboll hakkında... 1149 01:05:24,421 --> 01:05:27,507 o bir çocuk muydu bu sevilmiyordu... 1150 01:05:27,715 --> 01:05:29,759 bu gecekondu çocuğu. 1151 01:05:29,968 --> 01:05:32,220 Şu sonuca varıyorum ki -- Duygusallık da değildi. 1152 01:05:32,429 --> 01:05:34,431 Şuraya bak Poirot. demek istediğin şu... 1153 01:05:34,639 --> 01:05:37,100 kimsenin sahip olamayacağı o fotoğrafı sakladı. 1154 01:05:37,308 --> 01:05:38,643 Kesinlikle dostum. 1155 01:05:38,852 --> 01:05:40,353 Ama birisi yaptı. 1156 01:05:40,562 --> 01:05:42,230 Bayan Upward itiraf etti onu görmüştü. 1157 01:05:42,439 --> 01:05:43,231 Ama öyle miydi? 1158 01:05:43,440 --> 01:05:45,358 Hepsini at, Poirot. sahip olduğunu söylemiştin. 1159 01:05:45,567 --> 01:05:47,485 Evet ama inanıyorum yalan söylediğini. 1160 01:05:48,194 --> 01:05:49,195 O fark etti fotoğraf evet... 1161 01:05:49,404 --> 01:05:53,074 ama diğerini işaret etti bir duman perdesi oluşturmak için. 1162 01:05:53,283 --> 01:05:56,995 Neden? Kendisine şantaja mı maruz kaldı? Zengin bir kadındı. 1163 01:05:57,203 --> 01:05:58,997 Madam Yukarı bir şey görmüştür. 1164 01:05:59,205 --> 01:06:01,708 İletişime geçmeyi planlıyor ilgili kişi... 1165 01:06:01,916 --> 01:06:03,084 ilk fırsatta. 1166 01:06:03,293 --> 01:06:05,211 Ve ilk fırsat Robin Upward'ın zamanıydı... 1167 01:06:05,420 --> 01:06:07,213 tiyatroya gitti. 1168 01:06:07,422 --> 01:06:08,673 [Telefon çalıyor] 1169 01:06:09,382 --> 01:06:10,592 Hercule Poirot'yu mu? 1170 01:06:16,097 --> 01:06:17,640 orada olacağım yarın ilk iş. 1171 01:06:37,994 --> 01:06:39,037 [Kapı çalınıyor] 1172 01:06:39,245 --> 01:06:40,997 [Ağlıyor] 1173 01:06:48,046 --> 01:06:54,135 Yapmamam gerektiğini biliyorum ama yapıyorum. Fazla ikna edici. 1174 01:06:54,344 --> 01:06:57,013 Bana soruyor, hayır diyemiyorum. 1175 01:06:57,222 --> 01:06:59,682 Matmazel Sweetiman, hayati önem taşıyor... 1176 01:06:59,891 --> 01:07:02,852 Poirot'ya söylediğin O kim? 1177 01:07:03,478 --> 01:07:05,188 Joe. Joe Burch. 1178 01:07:06,481 --> 01:07:09,692 Yeğeninin kocası Bayan McGinty'nin mi? 1179 01:07:11,361 --> 01:07:15,114 Ve onunla tanıştın cinayet gecesi mi? 1180 01:07:17,659 --> 01:07:18,618 BAYAN SWEETIMAN, SESLENDİRME: Birini gördüm... 1181 01:07:18,826 --> 01:07:20,245 Laburnums'a gidiyorum. 1182 01:07:20,453 --> 01:07:22,705 Sanırım bir kadındı. 1183 01:07:34,717 --> 01:07:36,553 Üzgünüm geciktim tatlım. 1184 01:07:38,930 --> 01:07:40,765 Binbaşı dedi ki Sana söylemem gerekiyordu. 1185 01:07:52,610 --> 01:07:55,655 Mösyö Upward, sizin oyununuz. iyi gidiyor mu? 1186 01:07:55,863 --> 01:07:57,699 Hayır, dürüst olmak gerekirse. 1187 01:07:57,907 --> 01:08:00,326 sadece yaşıyordum biraz mola. 1188 01:08:00,535 --> 01:08:02,787 Ama ısrar etmeliyim. 1189 01:08:02,996 --> 01:08:05,498 Zavallı yaşlı Madre'nin ne olduğunu hissediyorum isterdi. 1190 01:08:05,707 --> 01:08:08,376 Bu arada, umarım yazım senin için çok gürültülü değil. 1191 01:08:08,585 --> 01:08:09,961 -Bağışlamak? -Daktilom. 1192 01:08:10,169 --> 01:08:11,170 Umarım çok gürültülü değildir. 1193 01:08:11,379 --> 01:08:12,338 Hayır, hayır, hayır. 1194 01:08:12,547 --> 01:08:16,593 Laburnums'ta kalamam kendi başıma. 1195 01:08:19,095 --> 01:08:20,263 Nerede? 1196 01:08:22,056 --> 01:08:24,434 Ne arıyorsunuz hanımefendi? 1197 01:08:24,642 --> 01:08:27,186 Tarım Bakanlığı formu kahrolası domuz hakkında. 1198 01:08:28,688 --> 01:08:29,856 Anladım! 1199 01:08:36,237 --> 01:08:38,239 [ Daktilo tuşları tıkırdıyor ] 1200 01:08:51,461 --> 01:08:53,212 Bayan Rendell. 1201 01:08:58,259 --> 01:09:01,512 Pekala, madam. senden bir şey isteyebilir miyim? 1202 01:09:01,721 --> 01:09:05,224 Madam Upward telefon etti mi? onun öldüğü gün sana mı? 1203 01:09:05,433 --> 01:09:06,434 Evet. 1204 01:09:06,643 --> 01:09:08,144 Ne zaman? 1205 01:09:08,353 --> 01:09:11,856 Bayan Scott, kahya. mesajı aldı. 1206 01:09:12,065 --> 01:09:13,358 Ona sor. 1207 01:09:13,566 --> 01:09:16,361 Peki mesaj neydi? 1208 01:09:16,569 --> 01:09:19,781 Belki sana sormak için miydi? o akşam oraya gitmeye ne dersin? 1209 01:09:19,989 --> 01:09:25,453 Evet. Ama söylemeye utanıyorum İlaçlarımı aldım... 1210 01:09:25,662 --> 01:09:28,956 ve yemekten sonra uyuyakaldım. 1211 01:09:29,666 --> 01:09:33,378 Uyandığımda çok geçti, karanlıktı. 1212 01:09:35,588 --> 01:09:37,423 Gitmeliydim. 1213 01:09:38,591 --> 01:09:40,718 Merci, madam. 1214 01:09:49,435 --> 01:09:50,978 Bu sürmez mi James'in üzerindeki baskı mı? 1215 01:09:51,187 --> 01:09:52,105 Öldürmüş olamaz Bayan Yukarı. 1216 01:09:52,313 --> 01:09:53,314 O hapiste. 1217 01:09:56,901 --> 01:09:59,779 Bu nedir ister misin matmazel? 1218 01:10:01,489 --> 01:10:05,159 James Bentley'e inanıyorum. O sorunlu bir ruh... 1219 01:10:05,368 --> 01:10:07,620 ama yapabileceğine inanıyorum harika şeyler yapın. 1220 01:10:07,829 --> 01:10:10,164 Adını temize çıkarmak istiyorum. 1221 01:10:10,373 --> 01:10:13,501 Bana ne keşfettiğini söyle Dr. Rendell'in evinde. 1222 01:10:13,710 --> 01:10:15,920 Yansıma üzerine, hiçbir şey olmayabilirdi... 1223 01:10:16,129 --> 01:10:20,133 ama karısı yanan mektuplar. 1224 01:10:20,341 --> 01:10:21,384 Bir yığın mektup vardı... 1225 01:10:21,592 --> 01:10:24,387 onun içindeki ızgarada oturma odası hâlâ için için yanıyor. 1226 01:10:24,595 --> 01:10:26,931 Şimdi ne yapıyor olabilir? 1227 01:10:27,140 --> 01:10:30,268 O tipe pek benzemiyor bir ilişki yaşıyor olmak. 1228 01:10:32,895 --> 01:10:36,983 Evelyn Hope adı mı senin için bir şey ifade ediyor mu? 1229 01:10:37,191 --> 01:10:38,735 Evelyn Hope'u mu? 1230 01:10:38,943 --> 01:10:40,111 İsmini bildiğini görüyorum. 1231 01:10:40,319 --> 01:10:41,988 Neden, evet. 1232 01:10:42,196 --> 01:10:45,992 Eva Whatsername adıydı Avustralya'ya gittiğinde çekilmişti. 1233 01:10:46,200 --> 01:10:47,785 Gazetede yazıyordu. Pazar günü "Kuyruklu yıldız." 1234 01:10:47,994 --> 01:10:49,662 Pazar günü "Kuyrukluyıldız" çok şey söyledi matmazel. 1235 01:10:49,871 --> 01:10:51,122 Bunu söylemedi. 1236 01:10:51,330 --> 01:10:54,083 Evelyn Hope bir isim keşfettiğim... 1237 01:10:54,292 --> 01:10:56,085 evde bir kitapta Madame Upward'ın. 1238 01:10:56,294 --> 01:10:57,253 -Ne? -Neden istedin... 1239 01:10:57,462 --> 01:10:58,880 Robin Upward'ın imzası mı? 1240 01:11:00,381 --> 01:11:02,967 Bu bölüme neden geldin? ilk etapta dünyanın? 1241 01:11:04,260 --> 01:11:06,846 Eva Kane'i nasıl tanıdın? Avustralya'ya mı gittin? 1242 01:11:08,431 --> 01:11:10,391 Üzgünüm. Gitmem lazım. 1243 01:11:10,600 --> 01:11:11,476 Nereye matmazel? 1244 01:11:11,684 --> 01:11:15,188 Gitmem lazım. Üzgünüm. Güle güle. 1245 01:11:15,396 --> 01:11:16,564 Matmazel mi? 1246 01:11:25,823 --> 01:11:27,825 Sana ne istersen ödeyeceğim. 1247 01:11:28,034 --> 01:11:30,203 Sen özel bir dedektifsin, değil mi? 1248 01:11:30,411 --> 01:11:34,415 Ne istersen sana ödeyeceğim. Polisi sırtımdan çekin. 1249 01:11:34,624 --> 01:11:36,501 Benim öldürdüğümü düşünüyorlar Yukarı doğru kadın. 1250 01:11:36,709 --> 01:11:37,585 Peki siz yaptınız mı madam? 1251 01:11:37,794 --> 01:11:40,338 HAYIR! evdeydim, radyo dinlemek. 1252 01:11:40,546 --> 01:11:42,757 - Guy bir toplantıdaydı. -[Telefon çalıyor] 1253 01:11:42,965 --> 01:11:44,926 Croft mesajı aldı Bayan Upward'dan... 1254 01:11:45,134 --> 01:11:47,512 aşağı inmemi istiyor ve onu gör. 1255 01:11:47,720 --> 01:11:50,807 -Gittin mi? -Neden öyle yapayım ki? 1256 01:11:51,015 --> 01:11:52,558 Lanet kasvetli yaşlı kadın. 1257 01:11:53,810 --> 01:11:56,229 Öyle olduğunu sanıyordum kahrolası bir film yıldızı. 1258 01:11:59,273 --> 01:12:01,108 Neden giymiyorsun? gözlüğünüz mü madam? 1259 01:12:01,317 --> 01:12:04,570 Ah, bazen ediyorum. Çocukken mecburdum. 1260 01:12:06,030 --> 01:12:07,907 Ayrıca dişler için plak mı? 1261 01:12:08,115 --> 01:12:10,993 Evet. Ben üzgün, küçük bir şeydim. 1262 01:12:11,202 --> 01:12:12,954 Eminim annen o öyle düşünmüyordu. 1263 01:12:13,162 --> 01:12:16,791 Sana söyleyemedim. Oldukça keskin bir şekilde ayrıldı. 1264 01:12:16,999 --> 01:12:18,334 Biz neyiz? yine de bahsediyor musun? 1265 01:12:18,543 --> 01:12:19,627 İşi kabul edecek misin? 1266 01:12:19,836 --> 01:12:21,671 Yapmadığıma pişmanım, madam. 1267 01:12:24,674 --> 01:12:28,135 Para meselesi değil mi? Ne kadar? 1268 01:12:29,178 --> 01:12:31,889 Bu senin en büyük hatan, Madam. 1269 01:12:32,098 --> 01:12:34,976 Her zaman terimlerle düşünmek para meselesiyle ilgili. 1270 01:12:35,184 --> 01:12:36,894 [Kapı açılır] 1271 01:12:37,103 --> 01:12:38,354 MAUREEN: Makas. 1272 01:12:50,741 --> 01:12:52,034 Ah. 1273 01:13:08,676 --> 01:13:09,927 [ Kapı kapanıyor I 1274 01:13:24,775 --> 01:13:27,236 SPENCE: Ben Dublin'de soruşturmalar yapılıyor. 1275 01:13:27,445 --> 01:13:29,155 adında bir kadın var Lily Brogan... 1276 01:13:29,363 --> 01:13:30,781 Mountjoy Hapishanesi'nde ömür boyu hizmet etmek... 1277 01:13:30,990 --> 01:13:34,243 eşini doğradığı için et satırıyla. 1278 01:13:34,452 --> 01:13:36,579 Doğru yaşta. 1279 01:13:36,787 --> 01:13:40,082 Kalın gözlük takıyor iğrenç bir huyu var... 1280 01:13:40,291 --> 01:13:43,794 ve başlangıçta olduğu söyleniyor Wimbledon'dan geliyoruz. 1281 01:13:44,003 --> 01:13:46,213 Pek kesin değil. 1282 01:13:47,006 --> 01:13:48,591 Sabit. 1283 01:13:48,799 --> 01:13:51,218 Dublin'deki bu kadın, Lily Gamboll olabilir mi? 1284 01:13:51,427 --> 01:13:54,597 Evet, bu bizi terk ediyor Evelyn Hope'la birlikte... 1285 01:13:54,805 --> 01:13:56,098 eskiden Eva Kane... 1286 01:13:56,307 --> 01:13:58,726 Avustralya'da öldüğü bildirildi 20 yıl önce. 1287 01:13:58,935 --> 01:14:02,521 Eva Kane mürebbiyeydi Craig ailesi, öyle değil mi? 1288 01:14:02,730 --> 01:14:03,731 Evet. 1289 01:14:03,940 --> 01:14:06,442 Ve bir mürebbiyenin olduğu yerde, il ya des enfants. 1290 01:14:06,651 --> 01:14:07,777 Çocuklar. 1291 01:14:07,985 --> 01:14:09,195 Evet. 2. 1292 01:14:09,403 --> 01:14:10,363 Yaşamaya gittiler akrabalarımla... 1293 01:14:10,571 --> 01:14:11,739 anneleri öldürüldüğünde. 1294 01:14:15,534 --> 01:14:18,245 Bir dakika bekle. 1295 01:14:19,288 --> 01:14:22,208 Bunu benim için doğrula, dostum Spence: 1296 01:14:22,416 --> 01:14:24,043 Eva Kane ülkeyi terk ediyor Craig'den önce... 1297 01:14:24,251 --> 01:14:25,503 idam edildi, değil mi? 1298 01:14:25,711 --> 01:14:26,754 -Evet. -Ve bu sırada... 1299 01:14:26,963 --> 01:14:28,589 çocuk mu bekliyor? 1300 01:14:28,798 --> 01:14:30,591 Evet, gazetede söylendiği gibi. 1301 01:14:30,800 --> 01:14:35,930 Mon Dieu, Poirot ne kadar aptal! 1302 01:14:37,807 --> 01:14:41,060 Biliyor musun dostum, gizli Polichinelle nedir? 1303 01:14:41,268 --> 01:14:43,562 Ben yabancı konuşmuyorum Poirot. 1304 01:14:43,771 --> 01:14:45,940 Ah. Sonra hızla, Komiser! 1305 01:14:46,148 --> 01:14:47,650 Arabaya! Vitel! 1306 01:14:59,745 --> 01:15:05,001 Hanımlar ve beyler, yapacağım sana tarih yazmıyorum... 1307 01:15:05,209 --> 01:15:07,294 bu uzun ve karmaşık. 1308 01:15:08,921 --> 01:15:10,715 Ama bu gerekli başlamam gerektiğini... 1309 01:15:10,923 --> 01:15:12,633 en başında. 1310 01:15:12,842 --> 01:15:17,263 Bayan Abigail McGinty. 1311 01:15:17,471 --> 01:15:22,601 Bir kadın basit, çalışkan. 1312 01:15:22,810 --> 01:15:27,440 Dizlerinin üstüne çöktü, Zeminlerinizi fırçalamak. 1313 01:15:28,149 --> 01:15:30,609 Ne yazık ki Bayan McGinty, öldürüldü... 1314 01:15:30,818 --> 01:15:35,865 ve genç bir adam, James Bentley, yargılanıyor ve mahkum ediliyor. 1315 01:15:36,073 --> 01:15:37,658 Ama sevgili dostlarım... 1316 01:15:37,867 --> 01:15:40,286 Müfettiş Spence Scotland Yard'dan... 1317 01:15:40,494 --> 01:15:43,789 Bentley'in şüpheleri vardı gerçekten suçluydu. 1318 01:15:43,998 --> 01:15:47,293 Ve bana yaklaştı, Hercule Poirot'yu... 1319 01:15:49,420 --> 01:15:53,758 ...şüphelerini doğrulamak için, ya da değil, duruma göre. 1320 01:15:54,842 --> 01:15:57,053 Ve böylece ilk soru Poirot'nun sorması için -- 1321 01:15:57,261 --> 01:16:01,182 işte bu: neden Bayan McGinty öldü mü? 1322 01:16:04,143 --> 01:16:07,313 Artık biliyorsun fotoğrafa dair... 1323 01:16:07,521 --> 01:16:09,315 yayınlandı Pazar günü "Kuyrukluyıldız"da mı? 1324 01:16:09,523 --> 01:16:12,068 Bon. Bayan McGinty tanıdı... 1325 01:16:12,276 --> 01:16:13,694 o fotoğraflardan biri. 1326 01:16:17,364 --> 01:16:19,742 Aslında James Bentley bunu bana kendisi söyledi... 1327 01:16:21,077 --> 01:16:23,496 ...bu fotoğrafı gördüğünü Madame Upward'ın evinde. 1328 01:16:23,704 --> 01:16:25,581 Ama ürettiğimde 2 fotoğrafım... 1329 01:16:25,790 --> 01:16:29,293 -Voila. -o gece onun evinde... 1330 01:16:30,002 --> 01:16:34,173 ...Madam Yukarı işaret etti fotoğrafa... 1331 01:16:34,381 --> 01:16:37,468 çocuk katilinin -- Lily Gamboll. 1332 01:16:38,928 --> 01:16:40,596 Ama Madam Upward işaret etti yanlış fotoğrafa... 1333 01:16:40,805 --> 01:16:44,767 beni kasten sarsmak için kokusundan. 1334 01:16:47,478 --> 01:16:49,230 Ancak bir kişi aldatılmadı. 1335 01:16:53,192 --> 01:16:54,777 Katil. 1336 01:16:57,279 --> 01:16:59,907 Ve burada yapmayacağım çalılıkların etrafında dolaş. 1337 01:17:00,116 --> 01:17:01,742 Fotoğraf olan Madam Upward tanındı... 1338 01:17:01,951 --> 01:17:06,914 diğeriydi -- Eva Kane'inki... 1339 01:17:07,123 --> 01:17:09,458 suç ortağı Craig cinayet davasında. 1340 01:17:09,667 --> 01:17:12,878 Ertesi akşam, Madam Upward öldürüldü. 1341 01:17:13,087 --> 01:17:16,132 [Boğuluyor] 1342 01:17:16,340 --> 01:17:20,636 Ama ölmeden önce 3 kadın telefon çağrılarını aldı. 1343 01:17:20,845 --> 01:17:22,930 [Telefon çalıyor] 1344 01:17:23,139 --> 01:17:27,184 Madam Eve Carpenter. Madam Shelagh Rendell. 1345 01:17:27,393 --> 01:17:29,770 Madam Maureen Summerhayes. 1346 01:17:29,979 --> 01:17:32,356 Artık onlara bakmamız gerekiyor. 1347 01:17:35,734 --> 01:17:39,446 Şimdi, Madam Upward bu çağrıyı kendisi yaptı... 1348 01:17:39,655 --> 01:17:42,616 bu kadınların her birine soruyorum o akşam gelip onu gör. 1349 01:17:42,825 --> 01:17:44,493 Şimdi, bu kadınlar vardı ortak bir şey var mı? 1350 01:17:44,702 --> 01:17:46,954 Görünüşe göre hiçbir şey yaşları hariç. 1351 01:17:47,163 --> 01:17:53,460 Her birinin olması gereken yaşı var Eva Kane'in kızı. 1352 01:17:54,503 --> 01:17:56,505 Ama bu çağrılar yapıldığında alındı... 1353 01:17:56,714 --> 01:17:58,132 gerçekte ne oldu? 1354 01:17:59,592 --> 01:18:01,260 Madam Summerhayes Laburnum'lara gitti. 1355 01:18:01,468 --> 01:18:03,846 -[ Zil çalıyor ] -Bayan. Yukarı! 1356 01:18:04,054 --> 01:18:04,847 POIROT, SESLENDİRME: Yapamadı... 1357 01:18:05,055 --> 01:18:06,682 kendini duyur, ve böylece ayrıldı. 1358 01:18:06,891 --> 01:18:08,934 Bayan Marangoz ve Madam Rendell... 1359 01:18:09,143 --> 01:18:11,437 farklı nedenlerle, gitmediler. 1360 01:18:11,645 --> 01:18:17,735 Ve yine de izleri vardı masanın üzerinde bir fincan üzerinde ruj. 1361 01:18:18,444 --> 01:18:24,491 Bir tanık daha var kim gizli kalacak... 1362 01:18:24,700 --> 01:18:27,703 yürüyen bir kadını kim gördü Laburnums'a. 1363 01:18:39,423 --> 01:18:42,384 Ve ayrıca, kanıtımız var bir koku: 1364 01:18:42,593 --> 01:18:46,513 güçlü bir koku, egzotik, pahalı. 1365 01:18:47,932 --> 01:18:53,729 Ve tamamen aynı sizin tarafınızdan kullanıldığı gibi... 1366 01:18:53,938 --> 01:18:56,065 Bayan Carpenter. 1367 01:18:57,107 --> 01:18:59,485 Ben buranın yakınına hiç gitmedim! Adam! Bir şeyler yap! 1368 01:18:59,693 --> 01:19:00,653 Zaten biliyoruz bazı şeyler... 1369 01:19:00,861 --> 01:19:01,987 karınızın hakkında geçmiş, mösyö... 1370 01:19:02,196 --> 01:19:03,781 onun yapacağı şeyler daha doğrusu gizli tutmak. 1371 01:19:03,989 --> 01:19:04,865 Seni piç! 1372 01:19:05,074 --> 01:19:06,116 Belki başka sırları da vardır? 1373 01:19:06,325 --> 01:19:07,910 Seni bilgilendireyim Poirot... 1374 01:19:08,118 --> 01:19:09,787 iftira yasalarımız var bu ülkede. 1375 01:19:09,995 --> 01:19:11,247 Bu bir iftira mı mösyö? demek ki karınız... 1376 01:19:11,455 --> 01:19:13,457 belli bir ruj sürüyor veya belirli bir parfüm kullanıyor musunuz? 1377 01:19:13,666 --> 01:19:16,794 Seni tam bir piç! Bu çok saçma! 1378 01:19:17,002 --> 01:19:18,420 Herkes gidebilir parfümümü etrafa sıçratıyorum! 1379 01:19:18,629 --> 01:19:20,881 Heyecan! 1380 01:19:21,090 --> 01:19:23,008 Herkes yapabilir. 1381 01:19:23,217 --> 01:19:24,802 Ve birisi bunu yaptı. 1382 01:19:26,303 --> 01:19:31,267 Beceriksiz ve kaba. Ama bu beni düşündürdü. 1383 01:19:31,475 --> 01:19:35,562 Koku, bir fincandaki ruj. 1384 01:19:35,771 --> 01:19:37,398 Ama kesinlikle ruj, çok kolay bir şekilde çıkarılabilir. 1385 01:19:37,606 --> 01:19:39,066 Her iz. Ama değildi! 1386 01:19:39,275 --> 01:19:40,859 Neden? 1387 01:19:41,068 --> 01:19:42,569 Ve bana öyle geldi oradaydı... 1388 01:19:42,778 --> 01:19:46,073 son derece kasıtlı bir vurgu kadınlık üzerine... 1389 01:19:46,282 --> 01:19:48,492 gerçeğin altı çiziliyor bir kadın olduğunu... 1390 01:19:48,701 --> 01:19:49,618 cinayeti kim işledi. 1391 01:19:49,827 --> 01:19:52,413 Poirot tabii ki başlıyor olmadığından şüphelenmek. 1392 01:19:53,580 --> 01:19:56,208 Telefon görüşmeleri bu kadınların aldığı -- 1393 01:19:56,417 --> 01:19:57,710 bunlar yalnızca mesajdı. 1394 01:19:57,918 --> 01:20:00,879 Hiçbiri aslında Madam Upward'la bizzat konuştu. 1395 01:20:02,339 --> 01:20:05,259 İle iletişim kurdu Mösyö Croft, uşağınız... 1396 01:20:07,052 --> 01:20:09,805 ...Madam Scott, senin hizmetçin... 1397 01:20:11,473 --> 01:20:15,311 ...ve tabii ki sizinle efendim. 1398 01:20:15,519 --> 01:20:16,729 Binbaşı Summerhayes. 1399 01:20:16,937 --> 01:20:18,355 Ne dedi? aslında sana mı? 1400 01:20:18,564 --> 01:20:21,025 -[Telefon çalıyor] -Merhaba? 1401 01:20:21,233 --> 01:20:24,028 Maureen'den patlatmasını iste dedi 'İstersen kahve içmeye gidelim. 1402 01:20:24,236 --> 01:20:25,321 Öyle mi? 1403 01:20:25,529 --> 01:20:26,697 Aynen öyle. Neyi ima ediyorsun? 1404 01:20:26,905 --> 01:20:27,865 Hayır, hiçbir şey, mösyö. 1405 01:20:28,073 --> 01:20:29,950 Sadece öyle yaptı sana normal geliyor mu? 1406 01:20:30,159 --> 01:20:31,660 Herhangi bir stres altında mıydı? 1407 01:20:31,869 --> 01:20:34,496 Aslında dinlemiyordum. kahretsin. 1408 01:20:34,705 --> 01:20:37,499 Alıcıyı yere koydum ve karımı aradım. 1409 01:20:37,708 --> 01:20:39,335 Kitabım üzerinde çok çalıştım. 1410 01:20:41,045 --> 01:20:44,340 Ama sanırım onun sesi gergin görünüyordu. 1411 01:20:44,548 --> 01:20:46,091 Birisini mi düşünüyorsun onu bunu yapmaya mı zorladın? 1412 01:20:46,300 --> 01:20:48,010 Sadece biliyorum, mösyö. birinin çok endişeli olduğunu 1413 01:20:48,218 --> 01:20:50,179 bir kadını - herhangi bir kadını dahil etmek. 1414 01:20:50,387 --> 01:20:53,098 Kendime soruyorum, neden? 1415 01:20:53,307 --> 01:20:57,353 Ve tek cevap, bana öyle geldi, şu olabilir: 1416 01:20:57,561 --> 01:21:01,440 bunu yapanın bir kadın olmadığını Madame Upward'ı öldürdü ama bir adam. 1417 01:21:01,648 --> 01:21:04,735 Ve böylece buraya geliyoruz: bir adam Madame Upward'ı öldürdü... 1418 01:21:04,943 --> 01:21:07,154 ve kanıtlardan artık sahip olduğumuz... 1419 01:21:07,363 --> 01:21:12,201 aynı olduğu kesindir adam Bayan McGinty'yi öldürdü. 1420 01:21:16,455 --> 01:21:18,749 Ama nasıl bir adam? 1421 01:21:20,042 --> 01:21:22,503 Tanıdıkları bir adam mı? 1422 01:21:22,711 --> 01:21:25,047 Kime göre bir adam kapıyı açacaklar mıydı? 1423 01:21:25,798 --> 01:21:27,716 Nasıl diyorsun, bunu yapacak bir adam "etrafta dolaşmak" -- 1424 01:21:27,925 --> 01:21:33,555 yürüyerek mi, arabayla mı, bisikletle mi? 1425 01:21:35,432 --> 01:21:38,352 Bu cinayetlerin ikisi de bir fotoğrafa güvenin. 1426 01:21:39,353 --> 01:21:41,271 Ve ikinci cinayetten sonra... 1427 01:21:42,439 --> 01:21:44,149 ...eminim hepiniz bunu yapacaksınız benimle aynı fikirdesin... 1428 01:21:44,358 --> 01:21:47,111 bunun varlığı Katilin fotoğrafı... 1429 01:21:47,319 --> 01:21:48,737 çok tehlikelidir. 1430 01:21:48,946 --> 01:21:50,781 Yok edilmeli mi? 1431 01:21:50,989 --> 01:21:53,075 Ama değildi. 1432 01:21:53,283 --> 01:21:55,119 Bunu nasıl bilebilirim? 1433 01:21:55,327 --> 01:21:59,081 Bu fotoğrafı keşfettim sadece dün... 1434 01:21:59,289 --> 01:22:00,999 bu odadaki bir çekmecede. 1435 01:22:06,130 --> 01:22:08,298 Eva Kane. 1436 01:22:09,842 --> 01:22:12,302 Ve tam tersi... 1437 01:22:17,766 --> 01:22:19,768 "Annem." 1438 01:22:23,981 --> 01:22:26,900 Anlamıyorum. Hiç görmedim... 1439 01:22:27,109 --> 01:22:28,444 Bize söyledin evlat edinildiğini. 1440 01:22:28,652 --> 01:22:29,611 Anne ve babanı hiç tanımadın. 1441 01:22:29,820 --> 01:22:33,532 Ama birisi yaptı, birisi biliyordu, birisi keşfetti. 1442 01:22:33,740 --> 01:22:36,160 Birisi her şeye sahip ata gururu... 1443 01:22:36,368 --> 01:22:37,327 ailenin... 1444 01:22:37,536 --> 01:22:39,163 ve birisi, bunun yerine dünyaya duyurun... 1445 01:22:39,371 --> 01:22:41,123 karısının kızı olduğunu Eva Kane'in... 1446 01:22:41,331 --> 01:22:44,084 ölmeyi tercih ederim ya da bu durumda Öldürmeyi tercih ederim. 1447 01:22:44,293 --> 01:22:46,295 Şimdi buraya bakın, seni pis domuz... 1448 01:22:46,503 --> 01:22:48,088 Neredeyse bıktım! 1449 01:22:48,839 --> 01:22:50,883 Herkes fotoğraf koyabilir bir çekmecede! 1450 01:22:51,091 --> 01:22:52,134 Oldukça lazımlıksın. 1451 01:22:52,342 --> 01:22:53,969 O resmi hiç görmedim hayatımda daha önce. 1452 01:22:54,178 --> 01:22:56,472 Yukarılar hariç o gece. 1453 01:22:56,680 --> 01:22:58,599 Bu berbat çocuk kim? 1454 01:22:59,141 --> 01:23:00,767 Şanslısınız hanımefendi. Poirot'nun bildiği... 1455 01:23:00,976 --> 01:23:03,020 doğruyu söylüyor. 1456 01:23:05,772 --> 01:23:07,191 Çünkü bu fotoğrafta bu çekmeceye yerleştirildi... 1457 01:23:07,399 --> 01:23:08,775 sadece kısa bir süre onu bulmadan önce. 1458 01:23:08,984 --> 01:23:10,194 Bunu nasıl bilebilirim? Çünkü yerini değiştirdim... 1459 01:23:10,402 --> 01:23:11,862 bunun içeriği çekmece daha önce... 1460 01:23:12,070 --> 01:23:13,155 ve o zaman orada değildi. 1461 01:23:13,363 --> 01:23:17,576 Yani yerleştirilmiş olmalı bu aralıkta orada. 1462 01:23:17,784 --> 01:23:22,664 Ve böylece her iki suç da bir adam tarafından işlendi. 1463 01:23:22,873 --> 01:23:27,628 Ve en basiti için nedenleri: para. 1464 01:23:29,838 --> 01:23:32,090 Bir kitabın ön sayfasında Madame Upward'ta keşfettim... 1465 01:23:32,299 --> 01:23:35,594 Evelyn Hope'un yazılı adıdır. 1466 01:23:36,386 --> 01:23:39,389 Artık adı Umut'tu Eva Kane'e verildi... 1467 01:23:39,598 --> 01:23:41,558 İngiltere'den ayrıldığında Avustralya'ya gitmek için. 1468 01:23:41,767 --> 01:23:43,894 Ama eğer gerçek adı Evelyn ise, 1469 01:23:44,102 --> 01:23:45,312 o zaman bu oldukça doğal şüphelenmek... 1470 01:23:45,521 --> 01:23:47,105 bu ismi vereceğini çocuğuna. 1471 01:23:47,314 --> 01:23:49,566 Sonuçta Evelyn bir isim bu verilebilir... 1472 01:23:49,775 --> 01:23:51,401 bir erkeğe olduğu kadar bir kadına da. 1473 01:23:51,610 --> 01:23:54,279 Ama neden şüphelendik? Eva Kane'in çocuğu... 1474 01:23:54,488 --> 01:23:55,989 kız mıydı? 1475 01:23:56,198 --> 01:23:58,617 Çünkü Pazar günü "Kuyruklu Yıldız" bize öyle söyledi. 1476 01:23:58,825 --> 01:24:01,870 Tarafından yazılan bir makalede Matmazel Pamela Horsfall. 1477 01:24:02,079 --> 01:24:04,498 Ama arkadaşlar, bu makale, bir kurgu eseriydi. 1478 01:24:04,706 --> 01:24:06,833 Pamela Horsfall nasıl olabilir? muhtemelen biliyorum... 1479 01:24:07,042 --> 01:24:08,669 bir çocuğun cinsiyeti bu doğmamış mıydı? 1480 01:24:08,877 --> 01:24:11,880 Kesin? Kim bilir? 1481 01:24:12,089 --> 01:24:13,715 Olmayan! 1482 01:24:16,176 --> 01:24:23,100 Evelyn Hope vardı Eva Kane'in oğlu. 1483 01:24:25,227 --> 01:24:27,437 Avustralya'yı terk etti, İngiltere'ye geldi, iş buldu. 1484 01:24:27,646 --> 01:24:30,566 Dikkati çekiyor zengin ve yalnız bir dul kadının. 1485 01:24:30,774 --> 01:24:33,652 Ve yavaş yavaş, ona tapmaya başlar. 1486 01:24:33,860 --> 01:24:36,071 Adını onun adıyla değiştirir tapu anketine göre... 1487 01:24:36,280 --> 01:24:37,573 ve Broadhinny'ye geliyorlar. 1488 01:24:39,074 --> 01:24:41,910 Ama gerçek adınız mösyö. 1489 01:24:42,119 --> 01:24:45,581 bu Evelyn Hope... 1490 01:24:47,457 --> 01:24:48,792 ...n'est-ce pas? 1491 01:24:53,672 --> 01:24:55,215 Neden bahsediyorsun? 1492 01:24:55,424 --> 01:24:57,259 Evelyn Hope adı, keşfettiğim... 1493 01:24:57,467 --> 01:24:58,552 uçucu yaprakta kitabın, mösyö... 1494 01:24:58,760 --> 01:25:00,345 bu sizin el yazınız... 1495 01:25:02,598 --> 01:25:06,810 ...sözler gibi "Annem"... 1496 01:25:07,436 --> 01:25:10,188 ...arkada bu fotoğrafın. 1497 01:25:10,397 --> 01:25:12,983 Ve bu fotoğraftı Bayan McGinty'nin bulduğu... 1498 01:25:13,191 --> 01:25:15,110 odanı toplarken. 1499 01:25:15,319 --> 01:25:18,864 Öyle sanıyordu bir fotoğraftı... 1500 01:25:19,072 --> 01:25:20,949 Laura Upward'nın o gençken. 1501 01:25:22,701 --> 01:25:25,704 Hiçbir fikri olamaz şu Madam Upward... 1502 01:25:25,912 --> 01:25:27,539 senin gerçek annen değildi -- 1503 01:25:27,748 --> 01:25:31,585 ama gerçek anneniz, mösyö, Eva Kane'di! 1504 01:25:31,793 --> 01:25:34,046 Ve bunu biliyorsun eğer Madre'niz biliyorsa... 1505 01:25:34,254 --> 01:25:35,339 seni dışarı atardı. 1506 01:25:35,547 --> 01:25:39,426 Kendi başına dışarıda, kendi başının çaresine bakmak. 1507 01:25:40,552 --> 01:25:42,596 Geçimini sağlamak kolay değil bir oyun yazarı olarak, ha, mösyö... 1508 01:25:42,804 --> 01:25:45,015 yardım olmadan Cömert bir bankacının mı? 1509 01:25:46,475 --> 01:25:50,771 Peki Bayan McGinty, susturuldu. 1510 01:25:50,979 --> 01:25:52,439 Seni gülünç, küçük adam! 1511 01:25:53,440 --> 01:25:55,108 Nereden buluyorsun bu saçma fikirlerden mi? 1512 01:25:55,317 --> 01:25:56,610 Bunu sana anlatacağım. 1513 01:25:56,818 --> 01:25:57,944 Biliyorsun, başından beri, Orada olduğunu düşündüm... 1514 01:25:58,153 --> 01:26:01,198 doğal olmayan bir şey Laburnum'larda. 1515 01:26:01,406 --> 01:26:03,992 Tutumunuz Laura Upward'a, mösyö... 1516 01:26:04,201 --> 01:26:05,535 tavır değildi bir annenin oğlunun. 1517 01:26:05,744 --> 01:26:09,456 Bu daha ziyade bir tavırdı bir koruyucunun bir patronne'ye. 1518 01:26:09,665 --> 01:26:11,667 Ve Laura Yukarı, sana hayran olmasına rağmen... 1519 01:26:11,875 --> 01:26:13,251 sana davranıyor bir lüks nesnesi olarak... 1520 01:26:13,460 --> 01:26:15,796 onun için sahip olduğu satın aldı ve ödedi. 1521 01:26:17,381 --> 01:26:21,259 Ama her şey yolunda gidiyor Robin Yukarıya doğru. 1522 01:26:22,302 --> 01:26:25,972 Soudainement, işte burada başarılı oyun yazarı! 1523 01:26:26,181 --> 01:26:31,311 Ta ki McGinty gelene kadar. 1524 01:26:31,520 --> 01:26:33,021 Ne yapacaksın? 1525 01:26:33,230 --> 01:26:36,191 Şeker çekicini çaldın Summerhayes'den. 1526 01:26:36,316 --> 01:26:39,194 Her şeyi çalabilirsin Summerhayes'den. 1527 01:26:39,403 --> 01:26:41,738 Sen arabanı sür onun kulübesine. 1528 01:26:41,947 --> 01:26:48,120 Ve Bayan McGinty, o Le petit cadeau'yu bekliyordun, değil mi? 1529 01:26:48,328 --> 01:26:52,457 Küçük hediye, hatta belki de karşılığını. 1530 01:26:56,044 --> 01:26:59,589 Bunun yerine, onun kafatasını parçalıyorsun. 1531 01:27:00,382 --> 01:27:02,968 Sonra, hırsızlık numarası yapıyorsun. 1532 01:27:06,763 --> 01:27:10,308 Mösyö James Bentley'i mi kastediyorsun? parmaklanmak. 1533 01:27:10,851 --> 01:27:12,519 Onunla tanıştın yalnızca birkaç gün önce. 1534 01:27:12,728 --> 01:27:15,397 Onun bir erkek olduğunu buldun az zekalı... 1535 01:27:15,605 --> 01:27:16,857 böylece cesedi keşfedecek. 1536 01:27:17,065 --> 01:27:18,817 Panik yapacak. Kendini suçlayacak. 1537 01:27:19,025 --> 01:27:25,031 Ve işte! -- Öyle. Yargılanıyor ve mahkum ediliyor. 1538 01:27:25,240 --> 01:27:31,246 Ve her şey yolunda gidiyor ta ki 2 fotoğrafımı çekiyorum... 1539 01:27:31,455 --> 01:27:33,039 o gece evde. 1540 01:27:33,248 --> 01:27:36,835 Ve tam o anda, bunu biliyorsun... 1541 01:27:37,043 --> 01:27:38,628 senin "Madre"n, biliyor. 1542 01:27:43,717 --> 01:27:46,219 Ve böylece hazırlanıyorsun mizanseniniz. 1543 01:27:48,597 --> 01:27:50,599 Lanet etmek. Bir dakika bekle. 1544 01:27:50,807 --> 01:27:51,767 POIROT, SESLENDİRME: Madam Oliver'ı bırakın... 1545 01:27:51,975 --> 01:27:53,393 arabada oturuyorum. 1546 01:27:53,602 --> 01:27:55,645 Neredeyse kahveni unutuyordum. 1547 01:27:55,854 --> 01:27:59,024 Şimdi, olduğundan emin misin? iyi olacak mı kıymetlim? 1548 01:27:59,232 --> 01:28:01,359 İyi olacağım. 1549 01:28:07,783 --> 01:28:08,950 Ah! 1550 01:28:10,285 --> 01:28:12,287 [Boğuluyor] 1551 01:28:14,122 --> 01:28:15,290 POIROT, SESLENDİRME: Ve onu öldürdün! 1552 01:28:18,335 --> 01:28:24,633 Ve cinayet, bunu gerektiriyor birkaç saniye meselesi. 1553 01:28:24,841 --> 01:28:25,842 Ve şimdi görünmesini sağlamak için sanki... 1554 01:28:26,051 --> 01:28:28,386 suçu bir kadın işledi. 1555 01:28:28,595 --> 01:28:30,263 Bardağı bulaştırıyorsun rujla... 1556 01:28:30,472 --> 01:28:32,933 Aldığın ruj Madam Carpenter'ın çantası. 1557 01:28:33,141 --> 01:28:37,187 Hatta bir şişe bile getirmişsin en sevdiği kokulardan. 1558 01:28:37,395 --> 01:28:42,150 Şimdi son perdeye geçelim bir kadını suçlamak... 1559 01:28:43,401 --> 01:28:48,740 ...bir telefon görüşmesi yapıyorsun annene... 1560 01:28:48,949 --> 01:28:51,827 tiyatroya giderken Madam Oliver'la birlikte. 1561 01:28:52,369 --> 01:28:54,830 Kilchester'dan. Bu doğru değil mi? 1562 01:28:55,038 --> 01:28:58,917 Evet! Evet yaptım. ve o iyiydi. 1563 01:28:59,125 --> 01:29:02,128 Artık bu kadar yeter! 1564 01:29:05,966 --> 01:29:10,303 mutlaka iletişime geçeceğim hemen avukatlarım. 1565 01:29:10,512 --> 01:29:13,682 Bu avukat daha iyiydi uzman olun, mösyö. 1566 01:29:14,474 --> 01:29:16,184 Çünkü sen yapmadın annene telefon et. 1567 01:29:16,393 --> 01:29:17,644 Çünkü o zamanlar Laura Yukarı... 1568 01:29:17,853 --> 01:29:18,895 o zaten ölmüştü. 1569 01:29:19,104 --> 01:29:20,313 Ah, sen yaptın telefon görüşmesi, evet. 1570 01:29:20,522 --> 01:29:22,023 Ama telefon görüşmesini sen yaptın 3 kadına. 1571 01:29:22,232 --> 01:29:24,109 Madam Eve Marangoz, Madam Shelagh Rendell... 1572 01:29:24,317 --> 01:29:26,653 ve Madam Maureen Summerhayes. 1573 01:29:27,737 --> 01:29:30,740 Tüm becerileri kullandın bir zamanlar olduğun aktör! 1574 01:29:30,949 --> 01:29:33,785 [ Bayan Upward I'i taklit ediyorum ] Merhaba. Ben Laura Upward. 1575 01:29:33,994 --> 01:29:36,997 Merak ediyorum, lütfen Bayan Rendell'e bir mesaj iletmek ister misin? 1576 01:29:37,205 --> 01:29:40,000 Ve şimdi yerleştirmek istedin bu 3 kadından herhangi biri... 1577 01:29:40,208 --> 01:29:42,586 suç mahallinde. 1578 01:29:42,794 --> 01:29:43,920 Ve bir kez sahip oldun şunu keşfetti... 1579 01:29:44,129 --> 01:29:46,047 Maureen Summerhayes, o oradaydı... 1580 01:29:46,256 --> 01:29:48,341 o zaman öyleydi bu fikri sen tasarladın... 1581 01:29:48,550 --> 01:29:51,177 bu fotoğrafı yerleştirmenin eşyaları arasında. 1582 01:29:51,386 --> 01:29:54,055 Sonuçta, şeker çekici onundu... 1583 01:29:54,264 --> 01:29:55,682 ve çünkü evlat edinilmişti... 1584 01:29:55,891 --> 01:29:58,184 onu bulurdu kanıtlamak çok zor... 1585 01:29:58,393 --> 01:30:01,771 o değildi Eva Kane'in çocuğu. 1586 01:30:05,942 --> 01:30:09,070 Ama gözlemlemeyi unuttun Küçük bir gerçek, mösyö. 1587 01:30:11,031 --> 01:30:12,866 Gerçek şu ki Madam Maureen Summerhayes... 1588 01:30:13,074 --> 01:30:15,952 hiçbir zaman, hiçbir zaman, ruj sürer. 1589 01:30:19,122 --> 01:30:20,457 Öyle değil mi madam? 1590 01:30:22,000 --> 01:30:24,002 Hayır. Asla ruj sürmem. 1591 01:30:26,713 --> 01:30:32,302 Görüyorsunuz, mösyö. Çekmeceyi düzenlediğimde... 1592 01:30:32,510 --> 01:30:37,223 Bunu yapan kişinin olduğunu biliyordum. bu fotoğrafı oraya koydum... 1593 01:30:37,432 --> 01:30:40,435 -[ Daktilo tuşları tıkırdıyor ] -Başımın üstünde yazıyordum. 1594 01:30:40,644 --> 01:30:43,563 Ve sonra senin ne yaptığını hatırladım Maureen Summerhayes'e dedi ki... 1595 01:30:43,772 --> 01:30:46,274 olduğunu itiraf ettiğinde o gece kabul edildi. 1596 01:30:46,483 --> 01:30:48,735 Sadece birine minnettar ol seni içeri aldım sevgilim. 1597 01:30:48,944 --> 01:30:50,278 Dışarısı soğuk. 1598 01:30:51,321 --> 01:30:52,364 POIROT, SESLENDİRME: Ve sonra hatırladım... 1599 01:30:52,572 --> 01:30:54,824 oyununuzun başlığı bana Madam Oliver'ın söylediği gibi. 1600 01:30:58,078 --> 01:30:59,829 "Terk edilmiş." 1601 01:31:01,539 --> 01:31:07,420 Ve sonra senin olduğunu anladım. Mösyö Robin Yukarı... 1602 01:31:07,629 --> 01:31:10,006 daha doğrusu Mösyö Evelyn Hope... 1603 01:31:10,215 --> 01:31:12,050 sen de evlat edinildin. 1604 01:31:12,258 --> 01:31:15,971 Öyle değil mi? Öyle değil mi? 1605 01:31:19,975 --> 01:31:21,393 Evet. 1606 01:31:32,821 --> 01:31:33,989 Evet. 1607 01:31:38,910 --> 01:31:40,203 Bana bakma. 1608 01:31:43,707 --> 01:31:45,291 Lütfen! 1609 01:31:47,836 --> 01:31:50,171 Bana bakma. 1610 01:32:15,697 --> 01:32:16,906 Selamlar! 1611 01:32:18,283 --> 01:32:19,951 Geç kalmadım değil mi? 4:00 demiştik değil mi? 1612 01:32:20,160 --> 01:32:21,995 Sanırım saat 3:00 demiştik, madam. 1613 01:32:22,203 --> 01:32:26,124 Neyse boşver. Demek Robin Upward'tı. 1614 01:32:27,167 --> 01:32:30,295 Ben arabada otururken. Şaşırdığımı itiraf etmeliyim. 1615 01:32:30,503 --> 01:32:33,423 Onun Doktor olduğuna emindim. Veya Joe Burch'u. 1616 01:32:33,631 --> 01:32:36,092 Korkuyorum hanımefendi. kadınsı sezgilerin... 1617 01:32:36,301 --> 01:32:37,385 günlük izin aldı. 1618 01:32:37,594 --> 01:32:40,638 Anlamsız. Aklım şuydu diğer konularda, hepsi bu. 1619 01:32:40,847 --> 01:32:42,265 Ama çok üzgünüm senin oyunun... 1620 01:32:42,474 --> 01:32:43,933 şimdi yazılmayacak. 1621 01:32:44,142 --> 01:32:45,101 Üzgün olabilirsin istersen Poirot. 1622 01:32:45,310 --> 01:32:47,103 Şahsen ben çok mutluyum. 1623 01:32:47,312 --> 01:32:51,024 Şimdi atlayın... Seni Londra'ya geri götüreceğim. 1624 01:32:51,232 --> 01:32:54,611 Ah. Bunları taşıyacağım. Sana biraz yer aç. 1625 01:33:05,705 --> 01:33:09,542 Peki deneyen kimdi seni trenin altına itmek için mi? 1626 01:33:09,751 --> 01:33:10,710 Robin Yukarı mı? 1627 01:33:10,919 --> 01:33:14,172 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Size açıklayayım. 1628 01:33:14,380 --> 01:33:17,050 Yıllar süren bir süre boyunca Stoke on Trent kasabasında... 1629 01:33:17,258 --> 01:33:20,095 bir takım insanlar ölümcül hasta olanlar... 1630 01:33:20,303 --> 01:33:24,057 intiharlarına yardım ediliyor uyuşturucu alarak... 1631 01:33:24,265 --> 01:33:26,810 reçete edilenler yerel bir doktor tarafından. 1632 01:33:27,018 --> 01:33:30,438 Suç mu? Merhamet cinayeti mi? 1633 01:33:30,647 --> 01:33:31,981 Doktor Rendell? 1634 01:33:32,190 --> 01:33:34,317 Evet. D'accord. 1635 01:33:34,526 --> 01:33:38,071 Enfin, dedikodular başlıyor kötü niyet mektupları yazmak. 1636 01:33:38,279 --> 01:33:40,698 Ama yapamadım herhangi bir kanıt bul... 1637 01:33:40,907 --> 01:33:42,992 o doktor maddi olarak faydalandı. 1638 01:33:44,327 --> 01:33:47,622 Ama diller kanat çırpacak, ne oldu? 1639 01:33:47,831 --> 01:33:51,167 Doktorun bir karısı var nevrozlu... 1640 01:33:51,376 --> 01:33:53,294 böylece yeni bir hayata başladılar Broadhinny'de... 1641 01:33:53,503 --> 01:33:55,046 [ Kadın çığlık atıyor ben 1642 01:33:57,674 --> 01:33:59,759 Et tout va bien. 1643 01:33:59,968 --> 01:34:03,972 Karışma gelene kadar, küçük Belçikalı. 1644 01:34:04,597 --> 01:34:07,142 Ah, işte benim. 1645 01:34:07,892 --> 01:34:10,770 Ama Poirot, biliyorsun. o ölümsüzdür. 1646 01:34:10,979 --> 01:34:14,065 Ve dahası, o her şeyi biliyor. 1647 01:34:14,274 --> 01:34:19,445 Örneğin, senin olduğunu biliyor o gece Laburnums'ta. 1648 01:34:19,654 --> 01:34:21,239 Sen kızdın. 1649 01:34:22,448 --> 01:34:26,077 Ve Poirot da biliyor gerçek adın. 1650 01:34:26,870 --> 01:34:29,247 Craig'di bu. N'est ce pas? 1651 01:34:32,458 --> 01:34:34,919 Peki Eva Kane sizin mürebbiyeniz miydi? 1652 01:34:37,672 --> 01:34:39,924 Annemi öldürdü. 1653 01:34:42,051 --> 01:34:45,221 O gece oraya gittim intikamımı almak için. 1654 01:34:46,890 --> 01:34:53,938 Onu öldürecektim. ama o çoktan ölmüştü. 1655 01:34:54,147 --> 01:34:59,152 Ve şimdi... o olmadığını biliyorum sonuçta. 1656 01:35:00,695 --> 01:35:03,781 Tanrıya şükür Tetiği ben çekmedim. 1657 01:35:03,990 --> 01:35:05,200 [burnunu çekiyor] 1658 01:35:08,244 --> 01:35:12,832 Peki benden ücret almayı mı düşünüyorsun? ya da başka bir şey? 1659 01:35:19,422 --> 01:35:21,382 Gitme zamanı geldi. 1660 01:35:32,560 --> 01:35:34,062 Öyleyse git. 1661 01:35:42,946 --> 01:35:44,948 İyi şanslar! 1662 01:36:12,225 --> 01:36:15,311 Whitehaven Konakları, lütfen. 1663 01:36:25,405 --> 01:36:28,992 Altyazı mümkün kılındı RLJ Eğlence